雨中过王安之所居不谒以诗寄之 雨中過王安之所居不謁以詩寄之

yǔ zhōng guò wáng ān zhī suǒ jū bù yè yǐ shī jì zhī

司马光 宋 司馬光 宋

sī mǎ guāng · sòng

标签: 诗词詩詞

万wàn木mù含hán凉liáng雨yǔ,驱qū马mǎ有yǒu馀yú清qīng。

长zhǎng街jiē带dài短duǎn芜wú,旧jiù潦lǎo骈pián新xīn蓱píng。

高gāo斋zhāi彼bǐ谁shuí居jū,雅yǎ尚shàng推tuī名míng卿qīng。

污wū亭tíng虽suī地dì卑bēi,蹑niè屐jī未wèi妨fáng行xíng。

野yě服fú踞jù藜lí床chuáng,萧xiāo散sàn临lín前qián楹yíng。

纂zuǎn纂zuǎn枣zǎo林lín繁fán,欣xīn欣xīn药yào畹wǎn荣róng。

过guò门mén不bù敢gǎn叩kòu,自zì视shì惭cán冠guān缨yīng。

万木含凉雨,驱马有馀清。

长街带短芜,旧潦骈新蓱。

高斋彼谁居,雅尚推名卿。

污亭虽地卑,蹑屐未妨行。

野服踞藜床,萧散临前楹。

纂纂枣林繁,欣欣药畹荣。

过门不敢叩,自视惭冠缨。

萬木含涼雨,驅馬有餘清。

長街帶短蕪,舊潦駢新蓱。

高齋彼誰居,雅尚推名卿。

污亭雖地卑,躡屐未妨行。

野服踞藜牀,蕭散臨前楹。

纂纂棗林繁,欣欣藥畹榮。

過門不敢叩,自視慚冠纓。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

万木含着凉爽的秋雨,骑马也有余地的清凉。长长的街道旁有短小的杂草,旧的水迹和新生的莲蓬交错。高楼之上谁居住,他的高雅品味被推为名卿。简陋的亭子虽然地势低洼,但踏着鞋也能通行。穿着野服坐在草床上,悠闲地面对前方的柱子。枣林茂密,药园里的花朵盛开。路过门口不敢敲门,自感惭愧佩戴的冠带。萬木含着涼爽的秋雨,騎馬也有餘地的清涼。長長的街道旁有短小的雜草,舊的水跡和新生的蓮蓬交錯。高樓之上誰居住,他的高雅品味被推爲名卿。簡陋的亭子雖然地勢低窪,但踏着鞋也能通行。穿着野服坐在草牀上,悠閒地面對前方的柱子。棗林茂密,藥園裏的花朵盛開。路過門口不敢敲門,自感慚愧佩戴的冠帶。

注释

万木:指众多的树木;含凉雨:含有凉爽的雨意;驱马:骑着马;长街:长长的街道;带短芜:旁有短小的杂草;旧潦:旧的水迹;骈新蓱:和新生的莲蓬交错;高斋:高楼;雅尚:高雅的品味;推名卿:被推为名卿;污亭:简陋的亭子;地卑:地势低洼;蹑屐:踏着鞋;野服:穿着野外的衣服;藜床:草床;萧散:悠闲的样子;临前楹:面对前方的柱子;纂纂:茂密的样子;枣林:枣树成林的园林;欣欣:茂盛的样子;药畹:药园;荣:繁荣;过门:路过门口;不敢叩:不敢敲门;自视:自我感觉;惭冠缨:惭愧佩戴的冠带。萬木:指衆多的樹木;含涼雨:含有涼爽的雨意;驅馬:騎着馬;長街:長長的街道;帶短蕪:旁有短小的雜草;舊潦:舊的水跡;駢新蓱:和新生的蓮蓬交錯;高齋:高樓;雅尚:高雅的品味;推名卿:被推爲名卿;污亭:簡陋的亭子;地卑:地勢低窪;躡屐:踏着鞋;野服:穿着野外的衣服;藜牀:草牀;蕭散:悠閒的樣子;臨前楹:面對前方的柱子;纂纂:茂密的樣子;棗林:棗樹成林的園林;欣欣:茂盛的樣子;藥畹:藥園;榮:繁榮;過門:路過門口;不敢叩:不敢敲門;自視:自我感覺;慚冠纓:慚愧佩戴的冠帶。

赏析

这首诗通过雨中的景色描绘,展现了诗人对友人的尊敬与仰慕。诗中‘万木含凉雨’四字开篇,便给人一种清新宜人的感觉。诗人用‘长街带短芜’、‘旧潦骈新蓱’等意象,生动地描绘了雨后的景象。‘高斋彼谁居’一句,点出了诗人所访之人的身份。‘污亭虽地卑,蹑屐未妨行’两句,表现出诗人对友人的尊重和谦卑。‘野服踞藜床,萧散临前楹’则描绘了友人的闲适生活。全诗通过对友人的描绘,展现了诗人对友人的真挚情感,以及对友人的敬佩之情。這首詩通過雨中的景色描繪,展現了詩人對友人的尊敬與仰慕。詩中‘萬木含涼雨’四字開篇,便給人一種清新宜人的感覺。詩人用‘長街帶短蕪’、‘舊潦駢新蓱’等意象,生動地描繪了雨後的景象。‘高齋彼誰居’一句,點出了詩人所訪之人的身份。‘污亭雖地卑,躡屐未妨行’兩句,表現出詩人對友人的尊重和謙卑。‘野服踞藜牀,蕭散臨前楹’則描繪了友人的閒適生活。全詩通過對友人的描繪,展現了詩人對友人的真摯情感,以及對友人的敬佩之情。

← 返回诗文列表