游李卫公平泉庄 遊李衛公平泉莊
相国已何在,空山余故林。
向时堪炙手,今日但伤心。
陵谷尚未改,门阑不可寻。
谁知荆棘地,鹤盖旧成阴。
相國已何在,空山餘故林。
向時堪炙手,今日但傷心。
陵谷尚未改,門闌不可尋。
誰知荊棘地,鶴蓋舊成陰。
分享
译文
相国已在哪里,空山我所以林。向时忍受炙手,今天只是伤心。陵谷还没有改变,门栏不可寻。谁知道荆棘地,鹤是旧成阴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考相國已在哪裏,空山我所以林。向時忍受炙手,今天只是傷心。陵谷還沒有改變,門欄不可尋。誰知道荊棘地,鶴是舊成陰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中表达了诗人对李卫公平泉庄的怀念之情。‘相国’指李卫平,‘已何在’表示李卫平已经不在人世。‘空山余故林’描绘了李卫平生前居住的环境。‘向时’指过去,‘堪炙手’形容李卫平当时权势显赫。‘今日但伤心’表示诗人对李卫平的逝去感到悲伤。‘陵谷’指山陵和山谷,‘门阑’指家门。‘谁知荆棘地,鹤盖旧成阴’意味着曾经显赫的李卫平如今只剩下一片荒凉,如同荆棘丛生之地,曾经显赫的‘鹤盖’也变成了阴凉之处。詩中表達了詩人對李衛公平泉莊的懷念之情。‘相國’指李衛平,‘已何在’表示李衛平已經不在人世。‘空山餘故林’描繪了李衛平生前居住的環境。‘向時’指過去,‘堪炙手’形容李衛平當時權勢顯赫。‘今日但傷心’表示詩人對李衛平的逝去感到悲傷。‘陵谷’指山陵和山谷,‘門闌’指家門。‘誰知荊棘地,鶴蓋舊成陰’意味着曾經顯赫的李衛平如今只剩下一片荒涼,如同荊棘叢生之地,曾經顯赫的‘鶴蓋’也變成了陰涼之處。
赏析
相国已在哪里,空山我所以林。向时忍受炙手,今天只是伤心。陵谷还没有改变,门栏不可寻。谁知道荆棘地,鹤是旧成阴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考相國已在哪裏,空山我所以林。向時忍受炙手,今天只是傷心。陵谷還沒有改變,門欄不可尋。誰知道荊棘地,鶴是舊成陰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考