又和六日四老会 又和六日四老會
萸房迎令节,菊蕊入芳筵。
华烛初长夜,清霜未冷天。
悲风咽横吹,骤雨送繁弦。
聊附邹枚客,敢希园绮贤。
萸房迎令節,菊蕊入芳筵。
華燭初長夜,清霜未冷天。
悲風咽橫吹,驟雨送繁弦。
聊附鄒枚客,敢希園綺賢。
分享
译文
茱萸房迎接佳节,菊花蕊儿进入芬芳的宴席。华美的烛光刚刚点亮了漫长的夜晚,清霜还未使天空变得寒冷。悲伤的风声横吹,急雨送来了繁复的琴弦。我姑且附和邹枚的客人,敢期望成为园绮的贤人。茱萸房迎接佳節,菊花蕊兒進入芬芳的宴席。華美的燭光剛剛點亮了漫長的夜晚,清霜還未使天空變得寒冷。悲傷的風聲橫吹,急雨送來了繁複的琴絃。我姑且附和鄒枚的客人,敢期望成爲園綺的賢人。
注释
1. 萸房:茱萸的房,指茱萸。令节:佳节。2. 菊蕊:菊花的花蕊。芳筵:芬芳的宴席。3. 华烛:华美的烛光。长夜:漫长的夜晚。4. 清霜:清冷的霜。5. 悲风:悲伤的风声。咽:哽咽。横吹:横吹乐器。6. 骤雨:急雨。繁弦:繁复的琴弦。7. 邹枚客:指古代文人邹衍和枚乘,此处指文人雅士。8. 园绮贤:指古代文人园绮,此处指贤能之人。1. 萸房:茱萸的房,指茱萸。令節:佳節。2. 菊蕊:菊花的花蕊。芳筵:芬芳的宴席。3. 華燭:華美的燭光。長夜:漫長的夜晚。4. 清霜:清冷的霜。5. 悲風:悲傷的風聲。咽:哽咽。橫吹:橫吹樂器。6. 驟雨:急雨。繁弦:繁複的琴絃。7. 鄒枚客:指古代文人鄒衍和枚乘,此處指文人雅士。8. 園綺賢:指古代文人園綺,此處指賢能之人。
赏析
此诗描绘了秋日佳节之际,诗人与友人相聚的情景。诗中通过对茱萸、菊花、华烛、清霜等意象的描绘,营造出了一种清冷、悲伤的氛围。同时,诗人以邹衍、枚乘、园绮等古代文人为榜样,表达了自己对文人雅士的向往之情。全诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩描繪了秋日佳節之際,詩人與友人相聚的情景。詩中通過對茱萸、菊花、華燭、清霜等意象的描繪,營造出了一種清冷、悲傷的氛圍。同時,詩人以鄒衍、枚乘、園綺等古代文人爲榜樣,表達了自己對文人雅士的嚮往之情。全詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。