兴宗南园草盛不剪仆过而爱之为诗以赠 興宗南園草盛不剪僕過而愛之爲詩以贈

xīng zōng nán yuán cǎo shèng bù jiǎn pū guò ér ài zhī wèi shī yǐ zèng

司马光 宋 司馬光 宋

sī mǎ guāng · sòng

标签: 诗词詩詞

君jūn家jiā在zài何hé许xǔ,远yuǎn与yǔ南nán城chéng邻lín。

车chē马mǎ不bù甚shèn繁fán,门mén前qián无wú俗sú尘chén。

有yǒu园yuán废fèi锄chú治zhì,绕rào舍shě皆jiē荆jīng榛zhēn。

入rù夏xià益yì滋zī蔓màn,𩭹gāo𩭹méi高rén没人。

岂qǐ无wú旧jiù桃táo李lǐ,芜wú杂zá与yǔ之zhī均jūn。

谓wèi言yán彼bǐ草cǎo木mù,于yú我wǒ奚xī疏shū亲qīn。

于yú间jiān置zhì取qǔ舍shě,岂qǐ得dé完wán天tiān真zhēn。

不bù若ruò任rèn其qí然rán,同tóng受shòu雨yǔ露lù仁rén。

物wù性xìng且qiě不bù违wéi,人rén心xīn何hé缁zī磷lín。

闭bì户hù不bù迎yíng客kè,箕jī踞jù无wú冠guān巾jīn。

苟gǒu忘wàng轩xuān冕miǎn心xīn,何hé异yì巢cháo居jū民mín。

君家在何许,远与南城邻。

车马不甚繁,门前无俗尘。

有园废锄治,绕舍皆荆榛。

入夏益滋蔓,𩭹𩭹高没人。

岂无旧桃李,芜杂与之均。

谓言彼草木,于我奚疏亲。

于间置取舍,岂得完天真。

不若任其然,同受雨露仁。

物性且不违,人心何缁磷。

闭户不迎客,箕踞无冠巾。

苟忘轩冕心,何异巢居民。

君家在何許,遠與南城鄰。

車馬不甚繁,門前無俗塵。

有園廢鋤治,繞舍皆荊榛。

入夏益滋蔓,鬖鬖高沒人。

豈無舊桃李,蕪雜與之均。

謂言彼草木,於我奚疏親。

於間置取捨,豈得完天真。

不若任其然,同受雨露仁。

物性且不違,人心何緇磷。

閉戶不迎客,箕踞無冠巾。

苟忘軒冕心,何異巢居民。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

您的家在哪里?远在南城旁边。车马并不繁忙,门前没有世俗的尘埃。有园子荒废了没有耕种,房屋周围都是荆棘。入夏后草木更加茂盛,草丛中高没人。难道没有老桃李树吗?它们和杂草一样杂乱。我说那些草木,和我有什么亲近疏远。我在其中有所取舍,怎么能保持天真无邪。不如任其自然,一同接受雨露的恩泽。顺应物性,人心为何如此污浊。闭门不迎客,随意坐着不戴帽子。如果忘记了功名利禄的心,和巢居的百姓有什么不同。您的家在哪裏?遠在南城旁邊。車馬並不繁忙,門前沒有世俗的塵埃。有園子荒廢了沒有耕種,房屋周圍都是荊棘。入夏後草木更加茂盛,草叢中高沒人。難道沒有老桃李樹嗎?它們和雜草一樣雜亂。我說那些草木,和我有什麼親近疏遠。我在其中有所取捨,怎麼能保持天真無邪。不如任其自然,一同接受雨露的恩澤。順應物性,人心爲何如此污濁。閉門不迎客,隨意坐着不戴帽子。如果忘記了功名利祿的心,和巢居的百姓有什麼不同。

注释

1. '何许':哪里;2. '南城':南城是地名;3. '车马不甚繁':车马不多;4. '门前无俗尘':门前没有世俗的尘埃;5. '废锄治':荒废了耕种;6. '荆榛':荆棘;7. '𩭹𩭹':形容草木茂盛的样子;8. '芜杂与之均':杂草和桃李树一样杂乱;9. '于间置取舍':在其中有所取舍;10. '完天真':保持天真无邪;11. '雨露仁':雨露的恩泽;12. '物性且不违':顺应物性;13. '人心何缁磷':人心为何如此污浊;14. '闭户不迎客':闭门不迎客;15. '箕踞无冠巾':随意坐着不戴帽子;16. '轩冕心':功名利禄的心;17. '巢居民':巢居的百姓。1. '何許':哪裏;2. '南城':南城是地名;3. '車馬不甚繁':車馬不多;4. '門前無俗塵':門前沒有世俗的塵埃;5. '廢鋤治':荒廢了耕種;6. '荊榛':荊棘;7. '鬖鬖':形容草木茂盛的樣子;8. '蕪雜與之均':雜草和桃李樹一樣雜亂;9. '於間置取捨':在其中有所取捨;10. '完天真':保持天真無邪;11. '雨露仁':雨露的恩澤;12. '物性且不違':順應物性;13. '人心何緇磷':人心爲何如此污濁;14. '閉戶不迎客':閉門不迎客;15. '箕踞無冠巾':隨意坐着不戴帽子;16. '軒冕心':功名利祿的心;17. '巢居民':巢居的百姓。

赏析

这首诗通过描写南园的景象,表达了诗人对自然之美的赞美和对世俗繁华的淡泊。诗中运用了丰富的意象,如车马不繁、门前无尘、草木茂盛等,营造出一种宁静、清幽的氛围。诗人通过对自然景观的描绘,抒发了自己淡泊名利、追求自然天真的生活态度。這首詩通過描寫南園的景象,表達了詩人對自然之美的讚美和對世俗繁華的淡泊。詩中運用了豐富的意象,如車馬不繁、門前無塵、草木茂盛等,營造出一種寧靜、清幽的氛圍。詩人通過對自然景觀的描繪,抒發了自己淡泊名利、追求自然天真的生活態度。

← 返回诗文列表