夏夜 夏夜
溽暑郁不闻,矗矗云万叠。
长风卷地来,冻雨不濡叶。
虽无润物功,凉冷得所惬。
须臾号怒息,清月照壁颊。
小冠簪短发,衣裾轻猎猎。
欹倾依曲几,暂匀苏疲薾。
坐久不思眠,草间微露浥。
溽暑鬱不聞,矗矗雲萬疊。
長風捲地來,凍雨不濡葉。
雖無潤物功,涼冷得所愜。
須臾號怒息,清月照壁頰。
小冠簪短髮,衣裾輕獵獵。
欹傾依曲幾,暫勻蘇疲薾。
坐久不思眠,草間微露浥。
分享
译文
暑热郁郁不知道,矗矗说万叠。大风卷地来,冰冻雨不湿叶。虽然没有滋润万物功,凉冷得到的满足。一会儿号息怒,清朗的月光照在脸。小冠簪短头发,衣襟轻打猎打猎。欹倾依曲几乎,暂时匀苏疲劳薾。坐久不想睡觉,草间微微露沾湿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考暑熱鬱郁不知道,矗矗說萬疊。大風捲地來,冰凍雨不溼葉。雖然沒有滋潤萬物功,涼冷得到的滿足。一會兒號息怒,清朗的月光照在臉。小冠簪短頭髮,衣襟輕打獵打獵。欹傾依曲幾乎,暫時勻蘇疲勞薾。坐久不想睡覺,草間微微露沾溼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
溽暑:盛夏的炎热。郁:压抑。矗矗:高耸的样子。云万叠:形容云层厚重。长风:强劲的风。冻雨:形容雨滴寒冷。濡:沾湿。凉冷:凉爽的感觉。惬:满足。须臾:片刻。号怒息:形容风声停止。清月:明亮的月亮。壁颊:墙壁和脸颊。小冠簪短发:头戴小冠,短发。衣裾:衣服的下摆。轻猎猎:轻快的样子。欹倾:倾斜。曲几:弯曲的几案。暂匀:暂时平息。苏疲:解除疲劳。薾:疲劳。溽暑:盛夏的炎熱。鬱:壓抑。矗矗:高聳的樣子。雲萬疊:形容雲層厚重。長風:強勁的風。凍雨:形容雨滴寒冷。濡:沾溼。涼冷:涼爽的感覺。愜:滿足。須臾:片刻。號怒息:形容風聲停止。清月:明亮的月亮。壁頰:牆壁和臉頰。小冠簪短髮:頭戴小冠,短髮。衣裾:衣服的下襬。輕獵獵:輕快的樣子。欹傾:傾斜。曲幾:彎曲的几案。暫勻:暫時平息。蘇疲:解除疲勞。薾:疲勞。
赏析
暑热郁郁不知道,矗矗说万叠。大风卷地来,冰冻雨不湿叶。虽然没有滋润万物功,凉冷得到的满足。一会儿号息怒,清朗的月光照在脸。小冠簪短头发,衣襟轻打猎打猎。欹倾依曲几乎,暂时匀苏疲劳薾。坐久不想睡觉,草间微微露沾湿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考暑熱鬱郁不知道,矗矗說萬疊。大風捲地來,冰凍雨不溼葉。雖然沒有滋潤萬物功,涼冷得到的滿足。一會兒號息怒,清朗的月光照在臉。小冠簪短頭髮,衣襟輕打獵打獵。欹傾依曲幾乎,暫時勻蘇疲勞薾。坐久不想睡覺,草間微微露沾溼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考