喜雨八韵呈明叔 喜雨八韻呈明叔

xǐ yǔ bā yùn chéng míng shū

司马光 宋 司馬光 宋

sī mǎ guāng · sòng

标签： 诗词詩詞

蕴yùn隆lóng亦yì太tài甚shèn，荟huì蔚wèi不bù朝cháo𬯀jī。

直zhí可kě忧yōu秋qiū廪lǐn，非fēi徒tú病bìng夏xià畦qí。

民mín心xīn或huò能néng彻chè，天tiān造zào固gù难nán稽jī。

黯àn淡dàn云yún缠chán簇cù，滂pāng沱tuó日rì未wèi西xī。

衣yī襟jīn坐zuò来lái冷lěng，城chéng阙quē望wàng中zhōng迷mí。

园yuán笋sǔn新xīn梢shāo活huó，庭tíng蕉jiāo湿shī叶yè低dī。

响xiǎng从cóng客kè破pò纸zhǐ，行xíng喜xǐ屐jī生shēng泥ní。

昨zuó旦dàn烦fán相xiāng报bào，凭píng君jūn谢xiè竹zhú鸡jī。

蕴隆亦太甚，荟蔚不朝𬯀。

直可忧秋廪，非徒病夏畦。

民心或能彻，天造固难稽。

黯淡云缠簇，滂沱日未西。

衣襟坐来冷，城阙望中迷。

园笋新梢活，庭蕉湿叶低。

响从客破纸，行喜屐生泥。

昨旦烦相报，凭君谢竹鸡。

蘊隆亦太甚，薈蔚不朝隮。

直可憂秋廩，非徒病夏畦。

民心或能徹，天造固難稽。

黯淡雲纏簇，滂沱日未西。

衣襟坐來冷，城闕望中迷。

園筍新梢活，庭蕉溼葉低。

響從客破紙，行喜屐生泥。

昨旦煩相報，憑君謝竹雞。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

蕴含高也太厉害，华荟蔚不朝隋。一直令人担忧秋仓库，不仅病夏畦。民心或者不能彻，天造固难考察。黯淡云缠簇，滂沱天没有西。衣襟坐来冷，城网望中迷。园笋新梢活，在香蕉湿叶低。响从客破纸，行喜欢木屐生泥。昨天早晨麻烦相报，凭你感谢竹鸡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蘊含高也太厲害，華薈蔚不朝隋。一直令人擔憂秋倉庫，不僅病夏畦。民心或者不能徹，天造固難考察。黯淡雲纏簇，滂沱天沒有西。衣襟坐來冷，城網望中迷。園筍新梢活，在香蕉溼葉低。響從客破紙，行喜歡木屐生泥。昨天早晨麻煩相報，憑你感謝竹雞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘蕴隆’指天气过于潮湿炎热，‘荟蔚’形容草木茂盛，‘朝𬯀’指清晨。‘秋廪’指储存粮食的仓库，‘夏畦’指夏天的田地。‘民心’指民众的心情，‘天造’指天意，‘难稽’指难以推测。‘黯淡’指阴暗，‘滂沱’形容雨势很大。‘衣襟’指衣服的前襟，‘城阙’指城楼。‘园笋’指园中的竹笋，‘庭蕉’指庭院中的芭蕉。‘响’指声音，‘客’指客人，‘破纸’指撕破的纸张，‘屐’指木屐。‘昨旦’指昨天，‘烦’指麻烦，‘相报’指告诉，‘凭君’指请你，‘谢’指告知，‘竹鸡’是一种鸟，这里比喻传递信息的使者。詩中‘蘊隆’指天氣過於潮溼炎熱，‘薈蔚’形容草木茂盛，‘朝隮’指清晨。‘秋廩’指儲存糧食的倉庫，‘夏畦’指夏天的田地。‘民心’指民衆的心情，‘天造’指天意，‘難稽’指難以推測。‘黯淡’指陰暗，‘滂沱’形容雨勢很大。‘衣襟’指衣服的前襟，‘城闕’指城樓。‘園筍’指園中的竹筍，‘庭蕉’指庭院中的芭蕉。‘響’指聲音，‘客’指客人，‘破紙’指撕破的紙張，‘屐’指木屐。‘昨旦’指昨天，‘煩’指麻煩，‘相報’指告訴，‘憑君’指請你，‘謝’指告知，‘竹雞’是一種鳥，這裏比喻傳遞信息的使者。

赏析

蕴含高也太厉害，华荟蔚不朝隋。一直令人担忧秋仓库，不仅病夏畦。民心或者不能彻，天造固难考察。黯淡云缠簇，滂沱天没有西。衣襟坐来冷，城网望中迷。园笋新梢活，在香蕉湿叶低。响从客破纸，行喜欢木屐生泥。昨天早晨麻烦相报，凭你感谢竹鸡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蘊含高也太厲害，華薈蔚不朝隋。一直令人擔憂秋倉庫，不僅病夏畦。民心或者不能徹，天造固難考察。黯淡雲纏簇，滂沱天沒有西。衣襟坐來冷，城網望中迷。園筍新梢活，在香蕉溼葉低。響從客破紙，行喜歡木屐生泥。昨天早晨麻煩相報，憑你感謝竹雞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表