晚食菊羹 晚食菊羹
朝来趋府庭，饮啄厌腥膻。
况临敲扑喧，愦愦成中烦。
归来褫冠带，杖屦行东园。
菊畦濯新雨，绿秀何其繁。
平时苦目疴，滋味性所介。
采撷授厨人，烹沦调甘酸。
毋令姜桂我，失彼真味完。
贮之鄱阳瓯，芦以白木盘。
𫗦啜有馀味，芬馥逾秋兰。
神明顿飒爽，毛发皆萧然。
乃知惬口腹，不必矜肥鲜。
尝闻南阳山，有菊环清泉。
居人饮其流，孙息皆华颠。
嗟予素荒浪，强为簪緌牵。
何当葺弊庐，脱略区中缘。
南阳丐嘉种，莳彼数亩田。
抱瓮亲灌溉，烂漫供晨餐。
浩然养恬漠，庶足延颓年。
朝來趨府庭，飲啄厭腥羶。
況臨敲撲喧，憒憒成中煩。
歸來褫冠帶，杖屨行東園。
菊畦濯新雨，綠秀何其繁。
平時苦目痾，滋味性所介。
採擷授廚人，烹淪調甘酸。
毋令薑桂我，失彼真味完。
貯之鄱陽甌，蘆以白木盤。
餔啜有餘味，芬馥逾秋蘭。
神明頓颯爽，毛髮皆蕭然。
乃知愜口腹，不必矜肥鮮。
嘗聞南陽山，有菊環清泉。
居人飲其流，孫息皆華顛。
嗟予素荒浪，強爲簪緌牽。
何當葺弊廬，脫略區中緣。
南陽丐嘉種，蒔彼數畝田。
抱甕親灌溉，爛漫供晨餐。
浩然養恬漠，庶足延頹年。
分享
译文
早晨来到府庭院，饮水啄食厌食荤腥。何况面对严刑拷打喧闹，糊涂成中麻烦。革除冠带回家来，打鞋去东园。菊畦洗新雨，绿秀多么复杂。平时苦眼病，滋味性所介。采摘给厨师，烹饪已调甘酸。不要让姜桂我，失去你真味完。贮存的鄱阳瓯，芦以白木盘子。混饭吃剩食物，芳香过秋兰。神明顿飒爽，毛发都萧条。才知道满足口腹，不必怜悯肥鲜。曾听说南阳山，有菊花环清泉。居民饮其流，子孙后代都华顶。叹我一向荒浪，强为簪矮牵。为什么应当修缮破旧房屋，如果省略区中沿。南阳丐良种，那几亩田地种。抱瓮亲灌溉，浪漫供早餐。浩然养恬漠，希望足以延颓年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早晨來到府庭院，飲水啄食厭食葷腥。何況面對嚴刑拷打喧鬧，糊塗成中麻煩。革除冠帶回家來，打鞋去東園。菊畦洗新雨，綠秀多麼複雜。平時苦眼病，滋味性所介。採摘給廚師，烹飪已調甘酸。不要讓薑桂我，失去你真味完。貯存的鄱陽甌，蘆以白木盤子。混飯喫剩食物，芳香過秋蘭。神明頓颯爽，毛髮都蕭條。才知道滿足口腹，不必憐憫肥鮮。曾聽說南陽山，有菊花環清泉。居民飲其流，子孫後代都華頂。嘆我一向荒浪，強爲簪矮牽。爲什麼應當修繕破舊房屋，如果省略區中沿。南陽丐良種，那幾畝田地種。抱甕親灌溉，浪漫供早餐。浩然養恬漠，希望足以延頹年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过描写诗人晚食菊羹的情景，表达了对清新自然的向往和对官场生活的厌倦。‘朝来趋府庭’指清晨赶往官府，‘饮啄厌腥膻’表示对官场生活的厌恶。‘菊畦濯新雨’描绘了菊花在雨后更加翠绿的景象，‘神明顿飒爽’则表达了食用菊羹后的身心舒畅。‘尝闻南阳山，有菊环清泉’提及了南阳山的菊花，暗示了对隐逸生活的向往。‘浩然养恬漠，庶足延颓年’表达了通过恬淡的生活来延年益寿的愿望。此詩通過描寫詩人晚食菊羹的情景，表達了對清新自然的嚮往和對官場生活的厭倦。‘朝來趨府庭’指清晨趕往官府，‘飲啄厭腥羶’表示對官場生活的厭惡。‘菊畦濯新雨’描繪了菊花在雨後更加翠綠的景象，‘神明頓颯爽’則表達了食用菊羹後的身心舒暢。‘嘗聞南陽山，有菊環清泉’提及了南陽山的菊花，暗示了對隱逸生活的嚮往。‘浩然養恬漠，庶足延頹年’表達了通過恬淡的生活來延年益壽的願望。
赏析
早晨来到府庭院，饮水啄食厌食荤腥。何况面对严刑拷打喧闹，糊涂成中麻烦。革除冠带回家来，打鞋去东园。菊畦洗新雨，绿秀多么复杂。平时苦眼病，滋味性所介。采摘给厨师，烹饪已调甘酸。不要让姜桂我，失去你真味完。贮存的鄱阳瓯，芦以白木盘子。混饭吃剩食物，芳香过秋兰。神明顿飒爽，毛发都萧条。才知道满足口腹，不必怜悯肥鲜。曾听说南阳山，有菊花环清泉。居民饮其流，子孙后代都华顶。叹我一向荒浪，强为簪矮牵。为什么应当修缮破旧房屋，如果省略区中沿。南阳丐良种，那几亩田地种。抱瓮亲灌溉，浪漫供早餐。浩然养恬漠，希望足以延颓年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早晨來到府庭院，飲水啄食厭食葷腥。何況面對嚴刑拷打喧鬧，糊塗成中麻煩。革除冠帶回家來，打鞋去東園。菊畦洗新雨，綠秀多麼複雜。平時苦眼病，滋味性所介。採摘給廚師，烹飪已調甘酸。不要讓薑桂我，失去你真味完。貯存的鄱陽甌，蘆以白木盤子。混飯喫剩食物，芳香過秋蘭。神明頓颯爽，毛髮都蕭條。才知道滿足口腹，不必憐憫肥鮮。曾聽說南陽山，有菊花環清泉。居民飲其流，子孫後代都華頂。嘆我一向荒浪，強爲簪矮牽。爲什麼應當修繕破舊房屋，如果省略區中沿。南陽丐良種，那幾畝田地種。抱甕親灌溉，浪漫供早餐。浩然養恬漠，希望足以延頹年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考