宿石堰闻牧马者歌 宿石堰聞牧馬者歌
大河之曲多宽闲，牧田枕倚长堤湾。
乌栖鹊散堤树寂，柝木声稀宵欲阑。
牧儿跨马乘凉月，历历绕群高唱发。
幽情逸气生自然，往往鸣鞘应疏节。
歌辞难辨野风高，似述离忧嗟役劳。
徘徊不断何妨近，彷佛微闻已复遥。
长川冷浸秋云白，露草翻光凝碧色。
星疏河淡夜初长，展转空亭奈孤客。
洞箫音律京君明，可怜骨朽不更生。
安得使传哀怨意，为我写之羌笛声。
大河之曲多寬閒，牧田枕倚長堤灣。
烏棲鵲散堤樹寂，柝木聲稀宵欲闌。
牧兒跨馬乘涼月，歷歷繞羣高唱發。
幽情逸氣生自然，往往鳴鞘應疏節。
歌辭難辨野風高，似述離憂嗟役勞。
徘徊不斷何妨近，彷佛微聞已復遙。
長川冷浸秋雲白，露草翻光凝碧色。
星疏河淡夜初長，展轉空亭奈孤客。
洞簫音律京君明，可憐骨朽不更生。
安得使傳哀怨意，爲我寫之羌笛聲。
分享
译文
大河弯曲的地方宽广悠闲，牧田就靠着长堤的弯道。乌鸦栖息，喜鹊散去，堤边的树木寂静无声，敲击木头的声音稀疏，夜色即将降临。牧童骑马乘着月光，清晰地绕着羊群高声歌唱。幽情逸气自然而生，常常是牧笛声与疏落的节奏相呼应。歌辞难以分辨，仿佛在述说着离别的忧愁和劳作的辛酸。徘徊不止，何必靠近，仿佛微弱的声音已经遥远。长河中冷浸着秋天的白云，露水在草地上闪烁，凝结成碧绿的颜色。星星稀疏，河流清淡，夜晚刚开始变长，我在空亭中辗转反侧，孤独难耐。洞箫的音律如同京城的君子明，可惜我的骨头已经朽坏，无法再新生。如果能有人传达我心中的哀怨之情，为我写下羌笛的声音。大河彎曲的地方寬廣悠閒，牧田就靠着長堤的彎道。烏鴉棲息，喜鵲散去，堤邊的樹木寂靜無聲，敲擊木頭的聲音稀疏，夜色即將降臨。牧童騎馬乘着月光，清晰地繞着羊羣高聲歌唱。幽情逸氣自然而生，常常是牧笛聲與疏落的節奏相呼應。歌辭難以分辨，彷彿在述說着離別的憂愁和勞作的辛酸。徘徊不止，何必靠近，彷彿微弱的聲音已經遙遠。長河中冷浸着秋天的白雲，露水在草地上閃爍，凝結成碧綠的顏色。星星稀疏，河流清淡，夜晚剛開始變長，我在空亭中輾轉反側，孤獨難耐。洞簫的音律如同京城的君子明，可惜我的骨頭已經朽壞，無法再新生。如果能有人傳達我心中的哀怨之情，爲我寫下羌笛的聲音。
注释
1. 宿：住宿。2. 石堰：地名。3. 牧马者：放牧马匹的人。4. 柝（tuò）：古代行军时敲击的木梆。5. 宵：夜晚。6. 霄：天空。7. 羌笛：古代羌族的一种乐器。1. 宿：住宿。2. 石堰：地名。3. 牧馬者：放牧馬匹的人。4. 柝（tuò）：古代行軍時敲擊的木梆。5. 宵：夜晚。6. 霄：天空。7. 羌笛：古代羌族的一種樂器。
赏析
这首诗通过描绘牧马者夜晚放歌的情景，展现了诗人对自然美景和牧童生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如大河、长堤、乌鸦、喜鹊、牧笛等，生动地描绘了一幅宁静而富有生机的夜晚画面。同时，诗人通过牧马者的歌声，抒发了自己对离愁别绪和劳作的感慨，以及对美好生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。這首詩通過描繪牧馬者夜晚放歌的情景，展現了詩人對自然美景和牧童生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如大河、長堤、烏鴉、喜鵲、牧笛等，生動地描繪了一幅寧靜而富有生機的夜晚畫面。同時，詩人通過牧馬者的歌聲，抒發了自己對離愁別緒和勞作的感慨，以及對美好生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，具有很高的藝術價值。