送仲更归泽州 送仲更歸澤州
太行横拥巨川回,三晋由来产异才。
展墓乘春走乡陌,负书拂晓下兰台。
河阳路侧花应合,天井关头雪未开。
会使乡人惊六印,莫羞今日弊裘来。
太行橫擁巨川回,三晉由來產異才。
展墓乘春走鄉陌,負書拂曉下蘭臺。
河陽路側花應合,天井關頭雪未開。
會使鄉人驚六印,莫羞今日弊裘來。
分享
译文
太行山横抱着大河回,三晋由来产奇才。扫墓乘春走乡陌,背着书甩下兰台明白。河阳的道路侧花应该,天井关头雪还没开。会让乡下人惊六印,不要羞于今天破旧的皮衣来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太行山橫抱着大河回,三晉由來產奇才。掃墓乘春走鄉陌,揹着書甩下蘭臺明白。河陽的道路側花應該,天井關頭雪還沒開。會讓鄉下人驚六印,不要羞於今天破舊的皮衣來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘太行横拥巨川回’描绘了太行山横亘,大河流回的景象,‘三晋由来产异才’赞美了三晋之地人才辈出。‘展墓乘春走乡陌’描述了春天扫墓的情景,‘负书拂晓下兰台’描绘了清晨背着书卷下兰台的情景。‘河阳路侧花应合’想象了河阳路旁的花已盛开,‘天井关头雪未开’则描绘了天井关头的雪还未融化。‘会使乡人惊六印’表达了诗人归乡时乡人惊讶于他官职的显赫,‘莫羞今日弊裘来’则是诗人对归乡时的自我安慰,表示不必因衣衫破旧而感到羞愧。詩中‘太行橫擁巨川回’描繪了太行山橫亙,大河流回的景象,‘三晉由來產異才’讚美了三晉之地人才輩出。‘展墓乘春走鄉陌’描述了春天掃墓的情景,‘負書拂曉下蘭臺’描繪了清晨揹着書卷下蘭臺的情景。‘河陽路側花應合’想象了河陽路旁的花已盛開,‘天井關頭雪未開’則描繪了天井關頭的雪還未融化。‘會使鄉人驚六印’表達了詩人歸鄉時鄉人驚訝於他官職的顯赫,‘莫羞今日弊裘來’則是詩人對歸鄉時的自我安慰,表示不必因衣衫破舊而感到羞愧。
赏析
太行山横抱着大河回,三晋由来产奇才。扫墓乘春走乡陌,背着书甩下兰台明白。河阳的道路侧花应该,天井关头雪还没开。会让乡下人惊六印,不要羞于今天破旧的皮衣来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太行山橫抱着大河回,三晉由來產奇才。掃墓乘春走鄉陌,揹着書甩下蘭臺明白。河陽的道路側花應該,天井關頭雪還沒開。會讓鄉下人驚六印,不要羞於今天破舊的皮衣來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考