送郑推官 其二 送鄭推官 其二
百榼行春乐,千弓从猎豪。
苦吟边月冷,飞镝野风高。
奇策鞭殊俗,长缨系不毛。
输君跃马贵,一等着青袍。
百榼行春樂,千弓從獵豪。
苦吟邊月冷,飛鏑野風高。
奇策鞭殊俗,長纓系不毛。
輸君躍馬貴,一等着青袍。
分享
译文
百壶装满春天的欢乐,千弓射箭显猎场豪情。苦吟边塞冷月,飞箭野风高扬。奇策驱除异俗,长缨束缚荒原。输给你跃马扬鞭的尊贵,你只差一级就着青袍。百壺裝滿春天的歡樂,千弓射箭顯獵場豪情。苦吟邊塞冷月,飛箭野風高揚。奇策驅除異俗,長纓束縛荒原。輸給你躍馬揚鞭的尊貴,你只差一級就着青袍。
注释
1. 百榼:指许多酒壶。行春乐:春天出行游玩的快乐。2. 千弓:许多弓箭。从猎豪:跟随狩猎的豪情。3. 苦吟:指苦思苦吟。边月冷:边塞的月亮寒冷。4. 飞镝:飞快的箭矢。野风高:野外风势强烈。5. 奇策:非凡的策略。鞭殊俗:驱除异俗。6. 长缨:长绳。系不毛:束缚荒凉之地。7. 输君:输给你。跃马贵:骑马跃过的尊贵。一等着青袍:只差一级的官职。1. 百榼:指許多酒壺。行春樂:春天出行遊玩的快樂。2. 千弓:許多弓箭。從獵豪:跟隨狩獵的豪情。3. 苦吟:指苦思苦吟。邊月冷:邊塞的月亮寒冷。4. 飛鏑:飛快的箭矢。野風高:野外風勢強烈。5. 奇策:非凡的策略。鞭殊俗:驅除異俗。6. 長纓:長繩。系不毛:束縛荒涼之地。7. 輸君:輸給你。躍馬貴:騎馬躍過的尊貴。一等着青袍:只差一級的官職。
赏析
此诗以豪放之笔描绘了边塞狩猎的壮阔场景,同时也表达了诗人对友人的赞美和祝福。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了边塞的苍凉与豪情,以及诗人对友人的深情厚谊。此詩以豪放之筆描繪了邊塞狩獵的壯闊場景,同時也表達了詩人對友人的讚美和祝福。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了邊塞的蒼涼與豪情,以及詩人對友人的深情厚誼。