送张景淳知邵武军 送張景淳知邵武軍
闽岭窅何在,东南千里遥。
仳离伤草草,会合更迢迢。
隋岸微吹絮,吴江欲上潮。
肯无同舍念,回首弭轻桡。
閩嶺窅何在,東南千里遙。
仳離傷草草,會合更迢迢。
隋岸微吹絮,吳江欲上潮。
肯無同舍念,回首弭輕橈。
分享
译文
闽地的山岭在何方,东南方向千里遥远。短暂的离别让人伤感,再次相聚却又遥不可及。隋岸上轻风吹拂着柳絮,吴江的水潮即将上涨。难道没有同舍的思念,回首时轻轻摇动船桨。閩地的山嶺在何方,東南方向千里遙遠。短暫的離別讓人傷感,再次相聚卻又遙不可及。隋岸上輕風吹拂着柳絮,吳江的水潮即將上漲。難道沒有同舍的思念,回首時輕輕搖動船槳。
注释
仳离:离别。草草:匆忙。隋岸:指隋朝的岸边。弭:摇动。仳離:離別。草草:匆忙。隋岸:指隋朝的岸邊。弭:搖動。
赏析
此诗以送别为主题,表达了诗人对友人离别的不舍和对未来相聚的期盼。诗中运用了丰富的意象,如闽岭、东南、隋岸、吴江等,生动描绘了离别时的景象,情感真挚,意境深远。此詩以送別爲主題,表達了詩人對友人離別的不捨和對未來相聚的期盼。詩中運用了豐富的意象,如閩嶺、東南、隋岸、吳江等,生動描繪了離別時的景象,情感真摯,意境深遠。