送王待制知陕府 送王待制知陝府
畴昔诚相契,间关分不渝。
绝弦悲宿草,抚首念诸孤。
位略尊荣间,年忘德齿殊。
清阴容息足,重语辱嘘枯。
𬸘阁骞云表,虹旌拂海隅。
明光新出綍,陕陌重分符。
丰润还桑梓,欢讴复路衢。
宁须更条教,耆旧已箪壶。
疇昔誠相契,間關分不渝。
絕弦悲宿草,撫首念諸孤。
位略尊榮間,年忘德齒殊。
清陰容息足,重語辱噓枯。
鶠閣騫雲表,虹旌拂海隅。
明光新出綍,陝陌重分符。
豐潤還桑梓,歡謳復路衢。
寧須更條教,耆舊已簞壺。
分享
译文
过去确实相契,辗转分不变。绝弦悲伤多年生的草,抚头念孤子。位略荣耀之间,年忘德齿不同。清阴容息足,重视对侮辱吹枯。𬸘阁张骞说表,彩虹旗拂海边。明光新出绳,陕陌重分符。丰润返回故乡,欢唱歌又街道。宁必须再指教,老人已经箪壶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去確實相契,輾轉分不變。絕弦悲傷多年生的草,撫頭念孤子。位略榮耀之間,年忘德齒不同。清陰容息足,重視對侮辱吹枯。鶠閣張騫說表,彩虹旗拂海邊。明光新出繩,陝陌重分符。豐潤返回故鄉,歡唱歌又街道。寧必須再指教,老人已經簞壺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中注释: - 畴昔:往昔,过去。 - 间关:路途险阻。 - 绝弦:琴弦断绝,比喻音信隔绝。 - 宿草:多年生长的野草,比喻岁月长久。 - 抚首:抚弄头发,表示悲伤。 - 孤:孤儿。 - 位略:地位轻微。 - 尊荣:尊贵荣耀。 - 德齿:道德和年龄。 - 清阴:树荫。 - 容息足:允许休息。 - 重语:重复话语。 - 𬸘阁:高楼。 - 骞云表:高耸入云。 - 虹旌:彩旗。 - 拂海隅:拂过海边。 - 明光:光明,此处指皇帝的使者。 - 新出綍:新任命。 - 陕陌:陕州的道路。 - 分符:分发符节,指任命。 - 丰润:富饶繁荣。 - 桑梓:家乡。 - 欢讴:欢歌。 - 耆旧:年老的人。 - 箪壶:装食物的篮子和瓶子,此处指迎接的礼品。詩中註釋: - 疇昔:往昔,過去。 - 間關:路途險阻。 - 絕弦:琴絃斷絕,比喻音信隔絕。 - 宿草:多年生長的野草,比喻歲月長久。 - 撫首:撫弄頭髮,表示悲傷。 - 孤:孤兒。 - 位略:地位輕微。 - 尊榮:尊貴榮耀。 - 德齒:道德和年齡。 - 清陰:樹蔭。 - 容息足:允許休息。 - 重語:重複話語。 - 鶠閣:高樓。 - 騫雲表:高聳入雲。 - 虹旌:彩旗。 - 拂海隅:拂過海邊。 - 明光:光明,此處指皇帝的使者。 - 新出綍:新任命。 - 陝陌:陝州的道路。 - 分符:分發符節,指任命。 - 豐潤:富饒繁榮。 - 桑梓:家鄉。 - 歡謳:歡歌。 - 耆舊:年老的人。 - 簞壺:裝食物的籃子和瓶子,此處指迎接的禮品。
赏析
过去确实相契,辗转分不变。绝弦悲伤多年生的草,抚头念孤子。位略荣耀之间,年忘德齿不同。清阴容息足,重视对侮辱吹枯。𬸘阁张骞说表,彩虹旗拂海边。明光新出绳,陕陌重分符。丰润返回故乡,欢唱歌又街道。宁必须再指教,老人已经箪壶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去確實相契,輾轉分不變。絕弦悲傷多年生的草,撫頭念孤子。位略榮耀之間,年忘德齒不同。清陰容息足,重視對侮辱吹枯。鶠閣張騫說表,彩虹旗拂海邊。明光新出繩,陝陌重分符。豐潤返回故鄉,歡唱歌又街道。寧必須再指教,老人已經簞壺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考