送白都官归长安 送白都官歸長安
丈夫那肯浪低眉，薄宦空添鬓里丝。
泸水归来山浩荡，都门辞去菊离披。
黄鸡白酒五陵乐，杜曲樊川九谷宜。
复见夫君行直道，空峒气俗未应衰。
丈夫那肯浪低眉，薄宦空添鬢裏絲。
瀘水歸來山浩蕩，都門辭去菊離披。
黃雞白酒五陵樂，杜曲樊川九穀宜。
復見夫君行直道，空峒氣俗未應衰。
分享
译文
男人怎么肯浪低头，薄宦空加头发里丝。沪水回来山浩荡，都门告辞菊散乱。黄鸡白酒五陵快乐，杜曲樊川九谷应该。又见过你走直道，崆峒山气一般不应减弱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考男人怎麼肯浪低頭，薄宦空加頭髮裏絲。滬水回來山浩蕩，都門告辭菊散亂。黃雞白酒五陵快樂，杜曲樊川九穀應該。又見過你走直道，崆峒山氣一般不應減弱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
‘丈夫’指有志气、有抱负的男子，‘浪低眉’形容不得志而沮丧的神态。‘薄宦’指官职低微。‘泸水’指泸江，这里泛指边疆。‘都门’指长安城门。‘菊离披’形容菊花凋零。‘黄鸡白酒’指粗茶淡饭，这里指简朴的生活。‘五陵乐’指长安城北五陵地区的繁华景象。‘杜曲樊川’指长安城西南的杜曲和樊川地区。‘九谷宜’指适宜居住的地方。‘复见’指再次见到。‘夫君’是对丈夫的称呼。‘行直道’指走正直的道路。‘空峒气俗’指偏远山区的风气习俗。‘未应衰’指不会衰败。‘丈夫’指有志氣、有抱負的男子，‘浪低眉’形容不得志而沮喪的神態。‘薄宦’指官職低微。‘瀘水’指瀘江，這裏泛指邊疆。‘都門’指長安城門。‘菊離披’形容菊花凋零。‘黃雞白酒’指粗茶淡飯，這裏指簡樸的生活。‘五陵樂’指長安城北五陵地區的繁華景象。‘杜曲樊川’指長安城西南的杜曲和樊川地區。‘九穀宜’指適宜居住的地方。‘復見’指再次見到。‘夫君’是對丈夫的稱呼。‘行直道’指走正直的道路。‘空峒氣俗’指偏遠山區的風氣習俗。‘未應衰’指不會衰敗。
赏析
男人怎么肯浪低头，薄宦空加头发里丝。沪水回来山浩荡，都门告辞菊散乱。黄鸡白酒五陵快乐，杜曲樊川九谷应该。又见过你走直道，崆峒山气一般不应减弱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考男人怎麼肯浪低頭，薄宦空加頭髮裏絲。滬水回來山浩蕩，都門告辭菊散亂。黃雞白酒五陵快樂，杜曲樊川九穀應該。又見過你走直道，崆峒山氣一般不應減弱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考