去春与景仁同至河阳谒晦叔馆于府之后园既去 去春與景仁同至河陽謁晦叔館於府之後園既去
蓬飞匏击十余年,并荫华榱出偶然。
郭隗金台虽见礼,华歆龙尾岂能贤。
浮云世味闲先薄,寒柏交情老更坚。
明日河梁即分首,人生乐事信难全。
蓬飛匏擊十餘年,並蔭華榱出偶然。
郭隗金臺雖見禮,華歆龍尾豈能賢。
浮雲世味閒先薄,寒柏交情老更堅。
明日河梁即分首,人生樂事信難全。
分享
译文
蓬飞杯打十几年,同时遮荫华屋出偶然。郭隗金台虽然礼貌,华歆龙尾怎么能贤。浮云世间滋味熟悉先薄,寒柏交情老更坚强。明天河梁即分首,人生快乐的事确实很难完全。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蓬飛杯打十幾年,同時遮蔭華屋出偶然。郭隗金臺雖然禮貌,華歆龍尾怎麼能賢。浮雲世間滋味熟悉先薄,寒柏交情老更堅強。明天河梁即分首,人生快樂的事確實很難完全。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘蓬飞匏击’比喻人生的起伏不定,‘华榱’指华美的屋梁,‘郭隗’和‘华歆’分别指古代的贤人,‘金台’和‘龙尾’是古代的典故,‘浮云世味’比喻世态炎凉,‘寒柏交情’则象征坚贞不渝的友情。‘河梁’是古代送别的场所,‘分首’指分别,‘人生乐事信难全’表达了对人生无常的感慨。詩中‘蓬飛匏擊’比喻人生的起伏不定,‘華榱’指華美的屋樑,‘郭隗’和‘華歆’分別指古代的賢人,‘金臺’和‘龍尾’是古代的典故,‘浮雲世味’比喻世態炎涼,‘寒柏交情’則象徵堅貞不渝的友情。‘河梁’是古代送別的場所,‘分首’指分別,‘人生樂事信難全’表達了對人生無常的感慨。
赏析
蓬飞杯打十几年,同时遮荫华屋出偶然。郭隗金台虽然礼貌,华歆龙尾怎么能贤。浮云世间滋味熟悉先薄,寒柏交情老更坚强。明天河梁即分首,人生快乐的事确实很难完全。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蓬飛杯打十幾年,同時遮蔭華屋出偶然。郭隗金臺雖然禮貌,華歆龍尾怎麼能賢。浮雲世間滋味熟悉先薄,寒柏交情老更堅強。明天河梁即分首,人生快樂的事確實很難完全。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考