孟尝君歌 孟嘗君歌
君不见薛公在齐当路时，三千豪士相追随。
邑封万户无自入，椎牛酾酒不为赀。
门下纷纷如市人，鸡鸣狗盗亦同尘。
一朝失势宾客落，唯有冯驩西入秦。
君不見薛公在齊當路時，三千豪士相追隨。
邑封萬戶無自入，椎牛釃酒不爲貲。
門下紛紛如市人，雞鳴狗盜亦同塵。
一朝失勢賓客落，唯有馮驩西入秦。
分享
译文
您难道没有看见薛公在齐国权势正盛的时候，三千豪杰都来追随他。他封邑万户却不用自己的名字，杀牛设宴不是为了财富。门下的人来来往往如同市井之人，连鸡鸣狗盗之徒也都混在其中。一旦失势，宾客们纷纷离去，只有冯驩西行入秦。您難道沒有看見薛公在齊國權勢正盛的時候，三千豪傑都來追隨他。他封邑萬戶卻不用自己的名字，殺牛設宴不是爲了財富。門下的人來來往往如同市井之人，連雞鳴狗盜之徒也都混在其中。一旦失勢，賓客們紛紛離去，只有馮驩西行入秦。
注释
薛公：指薛国国君，这里指孟尝君。当路：权势正盛。邑封万户：封地有万户之多。椎牛酾酒：杀牛设宴。赀：财富。鸡鸣狗盗：比喻小偷小摸的行为。同尘：混在一起。失势：失去权势。宾客落：宾客们离去。薛公：指薛國國君，這裏指孟嘗君。當路：權勢正盛。邑封萬戶：封地有萬戶之多。椎牛釃酒：殺牛設宴。貲：財富。雞鳴狗盜：比喻小偷小摸的行爲。同塵：混在一起。失勢：失去權勢。賓客落：賓客們離去。
赏析
这首诗通过描绘孟尝君失势前后的对比，展现了权势的变幻无常和世态炎凉。诗中‘三千豪士相追随’与‘一朝失势宾客落’形成鲜明对比，表达了作者对权势和人生的深刻思考。這首詩通過描繪孟嘗君失勢前後的對比，展現了權勢的變幻無常和世態炎涼。詩中‘三千豪士相追隨’與‘一朝失勢賓客落’形成鮮明對比，表達了作者對權勢和人生的深刻思考。