柳枝词十三首 柳枝詞十三首
长门宫晓未成妆，结雨萦风蔽琐窗。
莫令透人华梁燕，那堪负汝更双双。
長門宮曉未成妝，結雨縈風蔽瑣窗。
莫令透人華梁燕，那堪負汝更雙雙。
分享
译文
长门宫明白不成妆，结下绕风遮蔽琐窗。别让透人华梁上的燕子，那堪负你再双双。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長門宮明白不成妝，結下繞風遮蔽瑣窗。別讓透人華樑上的燕子，那堪負你再雙雙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
长门宫：指古代皇宫中的宫室。晓：早晨。结雨萦风：形容雨丝缠绕，风势急。琐窗：装饰华丽的窗户。华梁燕：指华丽的梁上筑巢的燕子。那堪：怎堪，哪能。负汝：辜负你，这里指辜负美景。双双：成双成对的燕子。整句译文：长门宫中早晨还没来得及打扮，细雨微风笼罩着华丽的窗户，请不要让它们穿透华丽的屋梁，让双飞的燕子失去美好的家园。長門宮：指古代皇宮中的宮室。曉：早晨。結雨縈風：形容雨絲纏繞，風勢急。瑣窗：裝飾華麗的窗戶。華梁燕：指華麗的樑上築巢的燕子。那堪：怎堪，哪能。負汝：辜負你，這裏指辜負美景。雙雙：成雙成對的燕子。整句譯文：長門宮中早晨還沒來得及打扮，細雨微風籠罩着華麗的窗戶，請不要讓它們穿透華麗的屋樑，讓雙飛的燕子失去美好的家園。
赏析
长门宫明白不成妆，结下绕风遮蔽琐窗。别让透人华梁上的燕子，那堪负你再双双。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長門宮明白不成妝，結下繞風遮蔽瑣窗。別讓透人華樑上的燕子，那堪負你再雙雙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考