留别东郡诸僚友 留別東郡諸僚友

liú bié dōng jùn zhū liáo yǒu

司马光 宋 司馬光 宋

sī mǎ guāng · sòng

标签： 诗词詩詞

空kōng府fǔ同tóng来lái贤xián大dà夫fū，短duǎn亭tíng门mén外wài即jí长zhǎng涂tú。

不bù辞cí烂làn醉zuì樽zūn前qián倒dào，明míng日rì此cǐ欢huān重zhòng得dé无wú。

空府同来贤大夫，短亭门外即长涂。

不辞烂醉樽前倒，明日此欢重得无。

空府同來賢大夫，短亭門外即長塗。

不辭爛醉樽前倒，明日此歡重得無。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

空府同以来的贤大夫，短亭门外就长涂。不辞烂醉樽前倒，第二天这欢乐重得不。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考空府同以來的賢大夫，短亭門外就長塗。不辭爛醉樽前倒，第二天這歡樂重得不。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“空府同来贤大夫”：指空旷的府邸中来的贤能的大夫们；“短亭门外即长涂”：短亭门外的路就是漫长的旅程；“不辞烂醉樽前倒”：不怕喝得烂醉在酒杯前倒下；“明日此欢重得无”：明天的这种欢乐还能再得到吗？表达了对离别的不舍和对未来相聚的期盼。“空府同來賢大夫”：指空曠的府邸中來的賢能的大夫們；“短亭門外即長塗”：短亭門外的路就是漫長的旅程；“不辭爛醉樽前倒”：不怕喝得爛醉在酒杯前倒下；“明日此歡重得無”：明天的這種歡樂還能再得到嗎？表達了對離別的不捨和對未來相聚的期盼。

赏析

空府同以来的贤大夫，短亭门外就长涂。不辞烂醉樽前倒，第二天这欢乐重得不。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考空府同以來的賢大夫，短亭門外就長塗。不辭爛醉樽前倒，第二天這歡樂重得不。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表