景福东厢诗·赐书 景福東廂詩·賜書

jǐng fú dōng xiāng shī cì shū

司马光 宋 司馬光 宋

sī mǎ guāng · sòng

标签： 诗词詩詞

上shàng圣shèng固gù天tiān纵zòng，英yīng艺yì皆jiē绝jué伦lún。

时shí乘chéng万wàn几jǐ闲xián，翰hàn动dòng如rú有yǒu神shén。

用yòng之zhī当dāng豫yù游yóu，不bù忘wàng安ān四sì民mín。

匪fěi颁bān及jí群qún下xià，络luò绎yì来lái中zhōng宸chén。

毰péi毸sāi灵líng凤fèng翔xiáng，郁yù怒nù虬qiú龙lóng振zhèn。

清qīng若ruò四sì海hǎi秋qiū，熙xī如rú天tiān下xià春chūn。

愚yú臣chén士shì芥jiè微wēi，亦yì受shòu雨yǔ露lù均jūn。

愿yuàn推tuī赐cì书shū意yì，直zhí以yǐ古gǔ义yì陈chén。

士shì本běn学xué先xiān生shēng，所suǒ求qiú谊yì与yǔ仁rén。

农nóng当dāng服fú稼jià穑sè，昏hūn作zuò甽zhèn亩mǔ勤qín。

百bǎi工gōng备bèi用yòng器qì，不bù治zhì刺cì绣xiù文wén。

万wàn商shāng迁qiān有yǒu无wú，不bù通tōng珠zhū翠cuì珍zhēn。

四sì业yè既jì交jiāo修xiū，坐zuò令lìng风fēng化huà纯chún。

人rén和hé衣yī食shí丰fēng，天tiān庆qìng殊shū祥xiáng臻zhēn。

皇huáng心xīn正zhèng在zài此cǐ，非fēi以yǐ能néng高gāo人rén。

上圣固天纵，英艺皆绝伦。

时乘万几闲，翰动如有神。

用之当豫游，不忘安四民。

匪颁及群下，络绎来中宸。

毰毸灵凤翔，郁怒虬龙振。

清若四海秋，熙如天下春。

愚臣士芥微，亦受雨露均。

愿推赐书意，直以古义陈。

士本学先生，所求谊与仁。

农当服稼穑，昏作甽亩勤。

百工备用器，不治刺绣文。

万商迁有无，不通珠翠珍。

四业既交修，坐令风化纯。

人和衣食丰，天庆殊祥臻。

皇心正在此，非以能高人。

上聖固天縱，英藝皆絕倫。

時乘萬幾閒，翰動如有神。

用之當豫遊，不忘安四民。

匪頒及羣下，絡繹來中宸。

毰毸靈鳳翔，鬱怒虯龍振。

清若四海秋，熙如天下春。

愚臣士芥微，亦受雨露均。

願推賜書意，直以古義陳。

士本學先生，所求誼與仁。

農當服稼穡，昏作甽畝勤。

百工備用器，不治刺繡文。

萬商遷有無，不通珠翠珍。

四業既交修，坐令風化純。

人和衣食豐，天慶殊祥臻。

皇心正在此，非以能高人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

圣明的君主本来天赋，英艺都无与伦比。时乘多少闲，翰行动如有神。任用他当巡游，不忘安四民。不是颁布及群臣，中宸络绎不绝地来。毰毸凤凰飞翔，郁发怒虬龙振。清如果四海秋季，熙像天下春。愚臣士芥微，也受雨露均匀。希望推赐书信的意思，直接用古义陈。人本学先生，所求友谊与仁爱。农业应当穿庄稼，在田间的沟渠亩勤作。工匠备用器，不治刺绣文化。万商迁移有没有，不懂珠宝珍品。四业已经交修，坐令风化纯正。人和衣食丰，天庆特别吉祥来临。皇心正在这，不是因为高人一等。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聖明的君主本來天賦，英藝都無與倫比。時乘多少閒，翰行動如有神。任用他當巡遊，不忘安四民。不是頒佈及羣臣，中宸絡繹不絕地來。毰毸鳳凰飛翔，鬱發怒虯龍振。清如果四海秋季，熙像天下春。愚臣士芥微，也受雨露均勻。希望推賜書信的意思，直接用古義陳。人本學先生，所求友誼與仁愛。農業應當穿莊稼，在田間的溝渠畝勤作。工匠備用器，不治刺繡文化。萬商遷移有沒有，不懂珠寶珍品。四業已經交修，坐令風化純正。人和衣食豐，天慶特別吉祥來臨。皇心正在這，不是因爲高人一等。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过对圣上英艺的赞美，表达了诗人对国家治理和社会和谐的期望。‘上圣’指皇帝，‘英艺’指才能，‘绝伦’指无与伦比。‘翰动如有神’形容皇帝的书法技艺高超。‘豫游’指帝王游猎，‘安四民’指安抚百姓。‘毰毸’、‘灵凤翔’、‘郁怒虬龙振’等比喻手法，形象地描绘了皇帝的威仪。‘愚臣’指司马光自己，‘士芥微’指自己地位低微。‘谊与仁’指仁义道德，‘服稼穑’、‘昏作甽亩勤’指农民耕作，‘百工’指工匠，‘备用器’指制造实用工具，‘万商’指商人，‘迁有无’指交换货物，‘不通珠翠珍’指不追求奢侈品。‘四业’指农业、手工业、商业和服务业，‘风化纯’指社会风气良好。‘人和’指人民和睦，‘衣食丰’指生活富裕，‘天庆’指天赐吉祥。最后两句表达了诗人希望皇帝以民为本，不追求个人荣耀的愿望。本詩通過對聖上英藝的讚美，表達了詩人對國家治理和社會和諧的期望。‘上聖’指皇帝，‘英藝’指才能，‘絕倫’指無與倫比。‘翰動如有神’形容皇帝的書法技藝高超。‘豫遊’指帝王遊獵，‘安四民’指安撫百姓。‘毰毸’、‘靈鳳翔’、‘鬱怒虯龍振’等比喻手法，形象地描繪了皇帝的威儀。‘愚臣’指司馬光自己，‘士芥微’指自己地位低微。‘誼與仁’指仁義道德，‘服稼穡’、‘昏作甽畝勤’指農民耕作，‘百工’指工匠，‘備用器’指製造實用工具，‘萬商’指商人，‘遷有無’指交換貨物，‘不通珠翠珍’指不追求奢侈品。‘四業’指農業、手工業、商業和服務業，‘風化純’指社會風氣良好。‘人和’指人民和睦，‘衣食豐’指生活富裕，‘天慶’指天賜吉祥。最後兩句表達了詩人希望皇帝以民爲本，不追求個人榮耀的願望。

赏析

圣明的君主本来天赋，英艺都无与伦比。时乘多少闲，翰行动如有神。任用他当巡游，不忘安四民。不是颁布及群臣，中宸络绎不绝地来。毰毸凤凰飞翔，郁发怒虬龙振。清如果四海秋季，熙像天下春。愚臣士芥微，也受雨露均匀。希望推赐书信的意思，直接用古义陈。人本学先生，所求友谊与仁爱。农业应当穿庄稼，在田间的沟渠亩勤作。工匠备用器，不治刺绣文化。万商迁移有没有，不懂珠宝珍品。四业已经交修，坐令风化纯正。人和衣食丰，天庆特别吉祥来临。皇心正在这，不是因为高人一等。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聖明的君主本來天賦，英藝都無與倫比。時乘多少閒，翰行動如有神。任用他當巡遊，不忘安四民。不是頒佈及羣臣，中宸絡繹不絕地來。毰毸鳳凰飛翔，鬱發怒虯龍振。清如果四海秋季，熙像天下春。愚臣士芥微，也受雨露均勻。希望推賜書信的意思，直接用古義陳。人本學先生，所求友誼與仁愛。農業應當穿莊稼，在田間的溝渠畝勤作。工匠備用器，不治刺繡文化。萬商遷移有沒有，不懂珠寶珍品。四業已經交修，坐令風化純正。人和衣食豐，天慶特別吉祥來臨。皇心正在這，不是因爲高人一等。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表