见山台种竹斋見山臺種竹齋

jiàn shān tái zhǒng zhú zhāi

sī mǎ guāng · sòng

吾wú爱ài王wáng子zi猷yóu，借jiè宅zhái亦yì种zhǒng竹zhú。

一yī日rì不bù可kě无wú，萧xiāo洒sǎ常cháng在zài目mù。

雪xuě霜shuāng徒tú自zì白bái，柯kē叶yè不bù改gǎi绿lǜ。

殊shū胜shèng石shí季jì伦lún，珊shān瑚hú满mǎn金jīn谷gǔ。

吾爱王子猷，借宅亦种竹。

一日不可无，萧洒常在目。

雪霜徒自白，柯叶不改绿。

殊胜石季伦，珊瑚满金谷。

吾愛王子猷，借宅亦種竹。

一日不可無，蕭灑常在目。

雪霜徒自白，柯葉不改綠。

殊勝石季倫，珊瑚滿金谷。

译文

我爱王子猷，借他的宅院也种竹。一天都不能没有，潇洒的样子常在眼前。雪霜只能让它自己变白，枝叶却不会改变绿色。这比石季伦的珊瑚堆满金谷还要美。我愛王子猷，借他的宅院也種竹。一天都不能沒有，瀟灑的樣子常在眼前。雪霜只能讓它自己變白，枝葉卻不會改變綠色。這比石季倫的珊瑚堆滿金谷還要美。

1. 王子猷：晋代名士，以爱竹著称。2. 石季伦：石崇，西晋富豪，以豪奢著称。珊瑚：指珊瑚树，此处比喻珍宝。1. 王子猷：晉代名士，以愛竹著稱。2. 石季倫：石崇，西晉富豪，以豪奢著稱。珊瑚：指珊瑚樹，此處比喻珍寶。

此诗以竹喻人，赞美王子猷的高洁品格。诗人借竹子的坚韧不拔，表达了对高洁品质的向往。同时，通过对比石季伦的奢华，突出了王子猷的清高与淡泊。此詩以竹喻人，讚美王子猷的高潔品格。詩人借竹子的堅韌不拔，表達了對高潔品質的嚮往。同時，通過對比石季倫的奢華，突出了王子猷的清高與淡泊。