和运使舍人北园饯别行憩三交僧舍冒雪宿百井关见寄 和運使舍人北園餞別行憩三交僧舍冒雪宿百井關見寄
骊驹北上雪孱颜,韊矢前驱度汉关。
僧室松杉清照眼,驿亭烟火迥依山。
马衔边草枯犹瘦,雁怯胡云冷未还。
贱子不须回首问,鬓毛萧飒簿书间。
驪駒北上雪孱顏,韊矢前驅度漢關。
僧室松杉清照眼,驛亭煙火迥依山。
馬銜邊草枯猶瘦,雁怯胡云冷未還。
賤子不須回首問,鬢毛蕭颯簿書間。
分享
译文
骏马北行雪中行,箭矢先行过汉关。僧舍松杉映眼清,驿站烟火远依山。马嘴含着边草枯瘦,雁儿害怕胡云冷未还。不必回首询问我,鬓发稀疏簿书间。駿馬北行雪中行,箭矢先行過漢關。僧舍松杉映眼清,驛站煙火遠依山。馬嘴含着邊草枯瘦,雁兒害怕胡云冷未還。不必回首詢問我,鬢髮稀疏簿書間。
注释
骊驹:古代对骏马的别称。韊矢:箭的一种。度汉关:越过汉关。僧室:僧人居住的房间。松杉:松树和杉树。驿亭:古代供行人歇息的驿站。马衔:马嘴。边草:边疆的草。胡云:北方边疆的云。贱子:谦称自己。萧飒:形容头发稀疏。簿书:文书。驪駒:古代對駿馬的別稱。韊矢:箭的一種。度漢關:越過漢關。僧室:僧人居住的房間。松杉:松樹和杉樹。驛亭:古代供行人歇息的驛站。馬銜:馬嘴。邊草:邊疆的草。胡云:北方邊疆的雲。賤子:謙稱自己。蕭颯:形容頭髮稀疏。簿書:文書。
赏析
此诗通过描绘北行途中的雪景和驿站景象,表达了诗人对友人的离别之情。诗中运用了丰富的意象,如骊驹、箭矢、僧室、松杉、驿亭、马衔、边草、雁儿、胡云等,生动地展现了北国雪景的壮美。同时,诗人以谦称自己,表达了对友人的深情厚谊。全诗语言简练,意境深远,是一首优秀的边塞诗篇。此詩通過描繪北行途中的雪景和驛站景象,表達了詩人對友人的離別之情。詩中運用了豐富的意象,如驪駒、箭矢、僧室、松杉、驛亭、馬銜、邊草、雁兒、胡云等,生動地展現了北國雪景的壯美。同時,詩人以謙稱自己,表達了對友人的深情厚誼。全詩語言簡練,意境深遠,是一首優秀的邊塞詩篇。