和王秀才以光始自陕右游山归复登少室为诗见 和王秀才以光始自陝右遊山歸復登少室爲詩見
瘦马飘摇屡往还,疲劳专为访名山。
须知筋力行将老,渐恐峰峦不可攀。
蜡屐早能寻胜概,弹冠悔更落尘寰,幸依贤者为东道,大得逍遥水石间。
瘦馬飄搖屢往還,疲勞專爲訪名山。
須知筋力行將老,漸恐峯巒不可攀。
蠟屐早能尋勝概,彈冠悔更落塵寰,幸依賢者爲東道,大得逍遙水石間。
分享
译文
瘦马飘摇多次往返,疲劳专为访名山。必须知道体力行将老,越来越担心峰峦不能攀登。蜡屐早能寻美景,弹冠后悔再次堕入尘世,希望按照贤者为束道,大得逍遥水岩石间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瘦馬飄搖多次往返,疲勞專爲訪名山。必須知道體力行將老,越來越擔心峯巒不能攀登。蠟屐早能尋美景,彈冠後悔再次墮入塵世,希望按照賢者爲束道,大得逍遙水岩石間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了诗人司马光游览名山后归来的感慨。‘瘦马飘摇’形容诗人旅途劳顿,‘筋力行将老’表达了诗人对年老体衰的忧虑,‘蜡屐’指代访胜的鞋,‘弹冠’则比喻出尘修行。‘贤者为东道’意指诗人得到了贤者的款待,‘大得逍遥水石间’表达了对这次游历的满足和愉悦。此詩描寫了詩人司馬光遊覽名山後歸來的感慨。‘瘦馬飄搖’形容詩人旅途勞頓,‘筋力行將老’表達了詩人對年老體衰的憂慮,‘蠟屐’指代訪勝的鞋,‘彈冠’則比喻出塵修行。‘賢者爲東道’意指詩人得到了賢者的款待,‘大得逍遙水石間’表達了對這次遊歷的滿足和愉悅。
赏析
瘦马飘摇多次往返,疲劳专为访名山。必须知道体力行将老,越来越担心峰峦不能攀登。蜡屐早能寻美景,弹冠后悔再次堕入尘世,希望按照贤者为束道,大得逍遥水岩石间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瘦馬飄搖多次往返,疲勞專爲訪名山。必須知道體力行將老,越來越擔心峯巒不能攀登。蠟屐早能尋美景,彈冠後悔再次墮入塵世,希望按照賢者爲束道,大得逍遙水岩石間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考