和明叔九日 和明叔九日
不奈衰须白，羞看朝鉴明。
聊凭佳节酒，强作少年情。
雨冷弊裘薄，风高醉帽倾。
如何不行乐，况复值秋成。
不奈衰須白，羞看朝鑑明。
聊憑佳節酒，強作少年情。
雨冷弊裘薄，風高醉帽傾。
如何不行樂，況復值秋成。
分享
译文
忍受不了衰老的头发变白，羞于面对明亮的朝镜。只好在佳节之际借酒消愁，勉强装作年轻人的心情。雨冷了破旧的皮袄还是太薄，风高时醉意中的帽子歪斜。为什么不能尽情欢乐，何况又是丰收的秋天。忍受不了衰老的頭髮變白，羞於面對明亮的朝鏡。只好在佳節之際借酒消愁，勉強裝作年輕人的心情。雨冷了破舊的皮襖還是太薄，風高時醉意中的帽子歪斜。爲什麼不能盡情歡樂，何況又是豐收的秋天。
注释
不奈：忍受不了。衰须：衰老的胡须。朝鉴：明亮的朝镜，比喻年轻时的容颜。聊：姑且。佳节：美好的节日。弊裘：破旧的皮袄。帽倾：帽子歪斜。行乐：尽情欢乐。秋成：丰收的秋天。不奈：忍受不了。衰須：衰老的鬍鬚。朝鑑：明亮的朝鏡，比喻年輕時的容顏。聊：姑且。佳節：美好的節日。弊裘：破舊的皮襖。帽傾：帽子歪斜。行樂：盡情歡樂。秋成：豐收的秋天。
赏析
此诗通过九日登高的场景，表达了诗人对衰老的感慨和对美好生活的向往。诗中运用对比手法，将衰老与少年、佳节与秋成形成鲜明对照，使情感更加深刻。语言朴实无华，情感真挚动人。此詩通過九日登高的場景，表達了詩人對衰老的感慨和對美好生活的嚮往。詩中運用對比手法，將衰老與少年、佳節與秋成形成鮮明對照，使情感更加深刻。語言樸實無華，情感真摯動人。