和潞公与昌言正叔游独乐园徘徊久之主人不至 和潞公與昌言正叔遊獨樂園徘徊久之主人不至
茂勋成亮采,胜赏寄风流。
闲引翘林客,同为独乐游。
厌居华宇盛,翻爱弊庐幽。
愧不先操彗,迎尘立道周。
茂勳成亮採,勝賞寄風流。
閒引翹林客,同爲獨樂遊。
厭居華宇盛,翻愛弊廬幽。
愧不先操彗,迎塵立道周。
分享
译文
茂盛的功勋闪耀着光彩,胜过的赏赐寄托着风流。闲暇时引领着翘首林中的客人,一同享受独乐的游玩。厌倦了华丽的居所的繁华,反而喜爱简陋庐舍的幽静。感到惭愧未能先拿起扫帚,站在道路旁迎接尘埃。茂盛的功勳閃耀着光彩,勝過的賞賜寄託着風流。閒暇時引領着翹首林中的客人,一同享受獨樂的遊玩。厭倦了華麗的居所的繁華,反而喜愛簡陋廬舍的幽靜。感到慚愧未能先拿起掃帚,站在道路旁迎接塵埃。
注释
茂勋:指茂盛的功勋。成亮采:指光彩照人。胜赏:指胜过的赏赐。风流:指风雅。翘林客:指翘首林中的客人。厌居:指厌倦居住。华宇盛:指华丽的居所繁华。弊庐:指简陋的庐舍。操彗:指拿起扫帚。迎尘:指迎接尘埃。茂勳:指茂盛的功勳。成亮採:指光彩照人。勝賞:指勝過的賞賜。風流:指風雅。翹林客:指翹首林中的客人。厭居:指厭倦居住。華宇盛:指華麗的居所繁華。弊廬:指簡陋的廬舍。操彗:指拿起掃帚。迎塵:指迎接塵埃。
赏析
此诗通过对独乐园的描绘,表达了诗人对自然之美的热爱和对世俗繁华的厌倦。诗中运用对比手法,将华宇盛与弊庐幽进行对比,突出了诗人对简朴生活的向往。同时,诗中透露出诗人谦逊的品质,以未能迎接尘埃表达自己的愧疚之情,更显其高尚的人格。此詩通過對獨樂園的描繪,表達了詩人對自然之美的熱愛和對世俗繁華的厭倦。詩中運用對比手法,將華宇盛與弊廬幽進行對比,突出了詩人對簡樸生活的嚮往。同時,詩中透露出詩人謙遜的品質,以未能迎接塵埃表達自己的愧疚之情,更顯其高尚的人格。