和利州鲜于转运 和利州鮮于轉運
凛然凌霜色,本自生丘壑。
徙之君子庭,栽培固不薄。
静夜声飂飂,清昼阴漠漠。
秀气逼檐楹,翠影通帘箔。
知君梁栋材,大匠偶未度。
但守岁寒心,闲轩亦不恶。
凜然凌霜色,本自生丘壑。
徙之君子庭,栽培固不薄。
靜夜聲飂飂,清晝陰漠漠。
秀氣逼檐楹,翠影通簾箔。
知君樑棟材,大匠偶未度。
但守歲寒心,閒軒亦不惡。
分享
译文
凛冽的寒霜色,本就生长在山丘之间。移栽到君子庭院,栽培得坚固不薄。寂静的夜晚,风声飕飕;晴朗的白天,阴影浓郁。秀丽的气息逼近屋檐,翠绿的影子透帘栊。知道您是栋梁之才,大匠还未度量。只是保持岁寒之心,闲居的轩阁也不觉得厌恶。凜冽的寒霜色,本就生長在山丘之間。移栽到君子庭院,栽培得堅固不薄。寂靜的夜晚,風聲颼颼;晴朗的白天,陰影濃郁。秀麗的氣息逼近屋檐,翠綠的影子透簾櫳。知道您是棟樑之才,大匠還未度量。只是保持歲寒之心,閒居的軒閣也不覺得厭惡。
注释
①凌霜色:耐寒之色。②丘壑:山陵沟谷。③飂飂:风声。④漠漠:浓郁的样子。⑤檐楹:屋檐和梁柱。⑥帘箔:窗帘。①凌霜色:耐寒之色。②丘壑:山陵溝谷。③飂飂:風聲。④漠漠:濃郁的樣子。⑤檐楹:屋檐和樑柱。⑥簾箔:窗簾。
赏析
这首诗通过对霜色、庭院、风声、阴影、秀气和翠影的描绘,表达了诗人对鲜于转运才德高尚的赞美之情。诗人用自然景象来比喻鲜于转运的品格,寓意深刻,意蕴悠长。這首詩通過對霜色、庭院、風聲、陰影、秀氣和翠影的描繪,表達了詩人對鮮于轉運才德高尚的讚美之情。詩人用自然景象來比喻鮮于轉運的品格,寓意深刻,意蘊悠長。