和君倚藤床十二韵 和君倚藤牀十二韻
嗟予仕京府,谋禄非谋身。
岂徒劳百骸,消铄侵天真。
所畏旷官诛,敢辞从事勤。
朝讯狱中囚,暮省案前文。
虽有八尺床,初无偃息痕。
比归暂解带,日没轩窗昏。
援枕未及就,扑面愁飞蚊。
示能习律令,何暇规皇坟。
夫君天才秀,明颖排纠纷。
右曹况清简,剸裂奚足云。
示遇且坚卧,逢时将致君。
行当起经济,膏沐醒吾人。
嗟予仕京府,謀祿非謀身。
豈徒勞百骸,消鑠侵天真。
所畏曠官誅,敢辭從事勤。
朝訊獄中囚,暮省案前文。
雖有八尺牀,初無偃息痕。
比歸暫解帶,日沒軒窗昏。
援枕未及就,撲面愁飛蚊。
示能習律令,何暇規皇墳。
夫君天才秀,明穎排糾紛。
右曹況清簡,剸裂奚足雲。
示遇且堅臥,逢時將致君。
行當起經濟,膏沐醒吾人。
分享
译文
可惜我在京府,谋求俸禄不是谋身。难道徒劳百骸,消除熔化侵犯天真。所害怕空旷官被杀,不敢从事勤奋。朝廷审讯狱中囚犯,晚上省案前文。虽然有八尺床,当初没有休息痕。比回去暂时解除带,日落黄昏轩窗。拿起枕头没有完成,扑脸愁飞蚊。表示能熟悉法律,什么时间规皇坟。国君天才秀,第二题排纠纷。右曹何况清简,割裂怎么可以说。表示遇到并且坚持,逢时将导致你。行为应当从经济,膏沐醒了我人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考可惜我在京府,謀求俸祿不是謀身。難道徒勞百骸,消除熔化侵犯天真。所害怕空曠官被殺,不敢從事勤奮。朝廷審訊獄中囚犯,晚上省案前文。雖然有八尺牀,當初沒有休息痕。比回去暫時解除帶,日落黃昏軒窗。拿起枕頭沒有完成,撲臉愁飛蚊。表示能熟悉法律,什麼時間規皇墳。國君天才秀,第二題排糾紛。右曹何況清簡,割裂怎麼可以說。表示遇到並且堅持,逢時將導致你。行爲應當從經濟,膏沐醒了我人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是司马光所作,表达了作者在官场中勤勉工作,不畏劳苦,同时感叹人生短暂,珍惜时光的情感。诗中‘谋禄非谋身’指作者为谋取俸禄而非追求个人名利;‘消铄侵天真’形容官场劳心劳力,侵蚀了人的纯真天性;‘八尺床,初无偃息痕’比喻作者勤于政务,没有闲暇休息;‘夫君天才秀,明颖排纠纷’赞美友人才能出众,善于解决纷争;‘右曹况清简,剸裂奚足云’形容友人官职虽小,但清正廉洁;‘行当起经济,膏沐醒吾人’表达了作者对友人未来成就的期望。這首詩是司馬光所作,表達了作者在官場中勤勉工作,不畏勞苦,同時感嘆人生短暫,珍惜時光的情感。詩中‘謀祿非謀身’指作者爲謀取俸祿而非追求個人名利;‘消鑠侵天真’形容官場勞心勞力,侵蝕了人的純真天性;‘八尺牀,初無偃息痕’比喻作者勤於政務,沒有閒暇休息;‘夫君天才秀,明穎排糾紛’讚美友人才能出衆,善於解決紛爭;‘右曹況清簡,剸裂奚足雲’形容友人官職雖小,但清正廉潔;‘行當起經濟,膏沐醒吾人’表達了作者對友人未來成就的期望。
赏析
可惜我在京府,谋求俸禄不是谋身。难道徒劳百骸,消除熔化侵犯天真。所害怕空旷官被杀,不敢从事勤奋。朝廷审讯狱中囚犯,晚上省案前文。虽然有八尺床,当初没有休息痕。比回去暂时解除带,日落黄昏轩窗。拿起枕头没有完成,扑脸愁飞蚊。表示能熟悉法律,什么时间规皇坟。国君天才秀,第二题排纠纷。右曹何况清简,割裂怎么可以说。表示遇到并且坚持,逢时将导致你。行为应当从经济,膏沐醒了我人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考可惜我在京府,謀求俸祿不是謀身。難道徒勞百骸,消除熔化侵犯天真。所害怕空曠官被殺,不敢從事勤奮。朝廷審訊獄中囚犯,晚上省案前文。雖然有八尺牀,當初沒有休息痕。比回去暫時解除帶,日落黃昏軒窗。拿起枕頭沒有完成,撲臉愁飛蚊。表示能熟悉法律,什麼時間規皇墳。國君天才秀,第二題排糾紛。右曹何況清簡,割裂怎麼可以說。表示遇到並且堅持,逢時將導致你。行爲應當從經濟,膏沐醒了我人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考