和景仁题崇福宫其一和景仁題崇福宮其一

hé jǐng rén tí chóng fú gōng qí yī

sī mǎ guāng · sòng

历lì历lì山shān头tóu雪xuě，冷lěng冷lěng松sōng下xià风fēng。

樽zūn中zhōng亦yì有yǒu酒jiǔ，恨hèn不bù与yǔ君jūn同tóng。

历历山头雪，冷冷松下风。

樽中亦有酒，恨不与君同。

歷歷山頭雪，冷冷松下風。

樽中亦有酒，恨不與君同。

译文

山上雪片分明，松树下风儿冷清。酒杯中酒虽满，遗憾不能与你共饮。山上雪片分明，松樹下風兒冷清。酒杯中酒雖滿，遺憾不能與你共飲。

诗中‘历历’形容雪的清晰可见，‘冷冷’描绘风的寒冷。‘樽’指的是酒杯，‘恨’表示遗憾。詩中‘歷歷’形容雪的清晰可見，‘冷冷’描繪風的寒冷。‘樽’指的是酒杯，‘恨’表示遺憾。

司马光这首诗通过简洁的景物描写，表达了对友人的思念之情，情景交融，情感真挚。司馬光這首詩通過簡潔的景物描寫，表達了對友人的思念之情，情景交融，情感真摯。