和景仁喷玉潭 和景仁噴玉潭
昨朝景气如暑天,僮仆流汗衣裘单。
安知向晓暴风作,一变阳春成大寒。
此时结友寻名山,伶俜徒步水石间。
棘刺罥衣行路难,枯藤寿柏同樊援。
惊沙击眼百箭攒,时得闪烁窥林峦。
景仁年长力更孱,牵衣执手幸不颠。
仍闻旁谷有伏虎,赖得与君俱早还。
昨朝景氣如暑天,僮僕流汗衣裘單。
安知向曉暴風作,一變陽春成大寒。
此時結友尋名山,伶俜徒步水石間。
棘刺罥衣行路難,枯藤壽柏同樊援。
驚沙擊眼百箭攢,時得閃爍窺林巒。
景仁年長力更孱,牽衣執手幸不顛。
仍聞旁谷有伏虎,賴得與君俱早還。
分享
译文
昨天早上气候就像热天,仆人流汗衣服单。怎么知道向晓暴风作,一个变阳春成冷。此时结为朋友寻找名山,我俜徒步水石中间。荆棘缠绕衣服行路难,枯藤长寿柏同樊援助。沙粒攻击眼百箭丛集,当时得到闪烁看林峦。王景仁年长力更弱,牵衣握手到不颠。仍然听到旁边的山谷有伏虎,幸亏得到与你同时早回来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨天早上氣候就像熱天,僕人流汗衣服單。怎麼知道向曉暴風作,一個變陽春成冷。此時結爲朋友尋找名山,我俜徒步水石中間。荊棘纏繞衣服行路難,枯藤長壽柏同樊援助。沙粒攻擊眼百箭叢集,當時得到閃爍看林巒。王景仁年長力更弱,牽衣握手到不顛。仍然聽到旁邊的山谷有伏虎,幸虧得到與你同時早回來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过对比昨日的炎暑与今日的暴风骤雨,以及山中的奇景异兽,展现了景色的变幻无常和人与自然的互动。诗中‘喷玉潭’可能指一处山水景观,‘名山’则是指诗人寻访的胜地。‘伶俜徒步’描绘了诗人不畏艰难险阻,独自跋涉的形象。‘棘刺罥衣’和‘枯藤寿柏’等意象则增加了山野的气息。‘惊沙击眼’和‘伏虎’等描绘了山中惊险的情景,而‘牵衣执手’则展现了朋友之间的深情。整首诗通过生动的自然描写和细腻的情感表达,展现了作者对自然美景的热爱和对友情的珍视。這首詩通過對比昨日的炎暑與今日的暴風驟雨,以及山中的奇景異獸,展現了景色的變幻無常和人與自然的互動。詩中‘噴玉潭’可能指一處山水景觀,‘名山’則是指詩人尋訪的勝地。‘伶俜徒步’描繪了詩人不畏艱難險阻,獨自跋涉的形象。‘棘刺罥衣’和‘枯藤壽柏’等意象則增加了山野的氣息。‘驚沙擊眼’和‘伏虎’等描繪了山中驚險的情景,而‘牽衣執手’則展現了朋友之間的深情。整首詩通過生動的自然描寫和細膩的情感表達,展現了作者對自然美景的熱愛和對友情的珍視。
赏析
昨天早上气候就像热天,仆人流汗衣服单。怎么知道向晓暴风作,一个变阳春成冷。此时结为朋友寻找名山,我俜徒步水石中间。荆棘缠绕衣服行路难,枯藤长寿柏同樊援助。沙粒攻击眼百箭丛集,当时得到闪烁看林峦。王景仁年长力更弱,牵衣握手到不颠。仍然听到旁边的山谷有伏虎,幸亏得到与你同时早回来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨天早上氣候就像熱天,僕人流汗衣服單。怎麼知道向曉暴風作,一個變陽春成冷。此時結爲朋友尋找名山,我俜徒步水石中間。荊棘纏繞衣服行路難,枯藤長壽柏同樊援助。沙粒攻擊眼百箭叢集,當時得到閃爍看林巒。王景仁年長力更弱,牽衣握手到不顛。仍然聽到旁邊的山谷有伏虎,幸虧得到與你同時早回來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考