郭氏园送张仲通出刺棣州 郭氏園送張仲通出刺棣州
名园送嘉客，冠盖去倾朝。
小雨尘微敛，馀寒酒易消。
雁归春近塞，日上海生潮。
北道平如掌，东风五马骄。
名園送嘉客，冠蓋去傾朝。
小雨塵微斂，餘寒酒易消。
雁歸春近塞，日上海生潮。
北道平如掌，東風五馬驕。
分享
译文
名园送别佳客，高车驷马离去轰动朝廷。小雨渐渐收敛尘埃，残余的寒意酒水易消。雁儿回归春天即将来到边塞，太阳升起海面波涛汹涌。北方道路平坦得如掌，东风吹拂中五马奔腾骄傲。名園送別佳客，高車駟馬離去轟動朝廷。小雨漸漸收斂塵埃，殘餘的寒意酒水易消。雁兒迴歸春天即將來到邊塞，太陽昇起海面波濤洶湧。北方道路平坦得如掌，東風吹拂中五馬奔騰驕傲。
注释
①嘉客：贵宾。②冠盖：指高官显贵。③倾朝：轰动朝廷。④敛：收敛。⑤易消：容易消散。⑥塞：边塞。⑦海生潮：海水因太阳升起而潮涌。⑧平如掌：平坦得如手掌。①嘉客：貴賓。②冠蓋：指高官顯貴。③傾朝：轟動朝廷。④斂：收斂。⑤易消：容易消散。⑥塞：邊塞。⑦海生潮：海水因太陽昇起而潮湧。⑧平如掌：平坦得如手掌。
赏析
此诗通过对郭氏园送别场景的描绘，表达了诗人对友人离去的不舍和对未来美好生活的期待。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如‘小雨尘微敛’描绘了送别的细腻情感，‘雁归春近塞’则预示着春天的到来和友人即将到达的地方，‘北道平如掌’则表现了诗人对友人未来旅途的顺利祝愿。整首诗情感真挚，意境深远，是宋代诗歌中的佳作。此詩通過對郭氏園送別場景的描繪，表達了詩人對友人離去的不捨和對未來美好生活的期待。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如‘小雨塵微斂’描繪了送別的細膩情感，‘雁歸春近塞’則預示着春天的到來和友人即將到達的地方，‘北道平如掌’則表現了詩人對友人未來旅途的順利祝願。整首詩情感真摯，意境深遠，是宋代詩歌中的佳作。