奉同何济川迎吏示至秋暑方剧呈同舍 奉同何濟川迎吏示至秋暑方劇呈同舍
稚金避老火，暑势万骄盈。
朱光烁厚地，万叶焦无声。
夫子久倦游，得郡为亲荣。
束装待驺吏，归期殊未成。
埃沙塞广陌，蓬藋拥前楹。
出处两不惬，孤坐心烦萦。
何时惊飚来，扫荡天地清。
郊墟草树疏，千骑从双旌。
飘摇若神仙，皂苔西南征。
离群讵几时，岂不怀友生。
有意肯相过，不妨巾屦并。
官舍稍虚凉，愧无肴酒迎。
稚金避老火，暑勢萬驕盈。
朱光爍厚地，萬葉焦無聲。
夫子久倦遊，得郡爲親榮。
束裝待騶吏，歸期殊未成。
埃沙塞廣陌，蓬藋擁前楹。
出處兩不愜，孤坐心煩縈。
何時驚飈來，掃蕩天地清。
郊墟草樹疏，千騎從雙旌。
飄搖若神仙，皁苔西南征。
離羣詎幾時，豈不懷友生。
有意肯相過，不妨巾屨並。
官舍稍虛涼，愧無餚酒迎。
分享
译文
小金避老火，热势万骄傲自满。阳光闪烁厚地，所有叶子无声。先生长期疲倦游，到郡为亲荣。整装待验吏，回来的日期很不成。尘埃沙塞广陌，蓬藿拥有前楹柱。出处两不满意，我坐在心烦萦绕。什么时候惊飙来，扫荡天地清明。郊区间草木疏，一千骑兵从双旌。飘摇如同神仙，黑苔西南征。离群讵几时，难道不想朋友。有意肯不相上下，不妨头巾鞋子都。官舍逐渐虚凉，惭愧没有美酒佳肴迎接。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小金避老火，熱勢萬驕傲自滿。陽光閃爍厚地，所有葉子無聲。先生長期疲倦遊，到郡爲親榮。整裝待驗吏，回來的日期很不成。塵埃沙塞廣陌，蓬藿擁有前楹柱。出處兩不滿意，我坐在心煩縈繞。什麼時候驚飆來，掃蕩天地清明。郊區間草木疏，一千騎兵從雙旌。飄搖如同神仙，黑苔西南征。離羣詎幾時，難道不想朋友。有意肯不相上下，不妨頭巾鞋子都。官舍逐漸虛涼，慚愧沒有美酒佳餚迎接。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
稚金避老火：比喻年轻人躲避老年人的权威和经验。暑势万骄盈：形容暑气强烈，充满整个空间。朱光烁厚地，万叶焦无声：形容阳光照耀大地，万物被晒焦却无声。夫子久倦游，得郡为亲荣：夫子指何济川，意为他在外地游历久了，得到郡守的职位感到荣耀。束装待驺吏，归期殊未成：准备行李等待驺吏（古代官府的官员）的到来，但归期却还未确定。埃沙塞广陌，蓬藋拥前楹：尘埃和沙石阻塞了广阔的街道，野草和丛生的草木挡住了前面的门柱。出处两不惬，孤坐心烦萦：离开的地方和到达的地方都不满意，孤独地坐着心烦意乱。何时惊飚来，扫荡天地清：期盼狂风暴雨来临，洗净天地间的污浊。郊墟草树疏，千骑从双旌：郊野的村庄草木稀疏，千骑随从着两面旗帜。飘摇若神仙，皂苔西南征：如同神仙般飘然而至，带着黑色的苔藓向西南方征战。离群讵几时，岂不怀友生：离开群体已经多久了，怎么会不怀念朋友。有意肯相过，不妨巾屦并：如果愿意相互拜访，不妨一起出行。官舍稍虚凉，愧无肴酒迎：官舍里稍微有些凉爽，但愧疚没有准备好食物和酒来迎接。稚金避老火：比喻年輕人躲避老年人的權威和經驗。暑勢萬驕盈：形容暑氣強烈，充滿整個空間。朱光爍厚地，萬葉焦無聲：形容陽光照耀大地，萬物被曬焦卻無聲。夫子久倦遊，得郡爲親榮：夫子指何濟川，意爲他在外地遊歷久了，得到郡守的職位感到榮耀。束裝待騶吏，歸期殊未成：準備行李等待騶吏（古代官府的官員）的到來，但歸期卻還未確定。埃沙塞廣陌，蓬藋擁前楹：塵埃和沙石阻塞了廣闊的街道，野草和叢生的草木擋住了前面的門柱。出處兩不愜，孤坐心煩縈：離開的地方和到達的地方都不滿意，孤獨地坐着心煩意亂。何時驚飈來，掃蕩天地清：期盼狂風暴雨來臨，洗淨天地間的污濁。郊墟草樹疏，千騎從雙旌：郊野的村莊草木稀疏，千騎隨從着兩面旗幟。飄搖若神仙，皁苔西南征：如同神仙般飄然而至，帶着黑色的苔蘚向西南方征戰。離羣詎幾時，豈不懷友生：離開羣體已經多久了，怎麼會不懷念朋友。有意肯相過，不妨巾屨並：如果願意相互拜訪，不妨一起出行。官舍稍虛涼，愧無餚酒迎：官舍裏稍微有些涼爽，但愧疚沒有準備好食物和酒來迎接。
赏析
小金避老火，热势万骄傲自满。阳光闪烁厚地，所有叶子无声。先生长期疲倦游，到郡为亲荣。整装待验吏，回来的日期很不成。尘埃沙塞广陌，蓬藿拥有前楹柱。出处两不满意，我坐在心烦萦绕。什么时候惊飙来，扫荡天地清明。郊区间草木疏，一千骑兵从双旌。飘摇如同神仙，黑苔西南征。离群讵几时，难道不想朋友。有意肯不相上下，不妨头巾鞋子都。官舍逐渐虚凉，惭愧没有美酒佳肴迎接。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小金避老火，熱勢萬驕傲自滿。陽光閃爍厚地，所有葉子無聲。先生長期疲倦遊，到郡爲親榮。整裝待驗吏，回來的日期很不成。塵埃沙塞廣陌，蓬藿擁有前楹柱。出處兩不滿意，我坐在心煩縈繞。什麼時候驚飆來，掃蕩天地清明。郊區間草木疏，一千騎兵從雙旌。飄搖如同神仙，黑苔西南征。離羣詎幾時，難道不想朋友。有意肯不相上下，不妨頭巾鞋子都。官舍逐漸虛涼，慚愧沒有美酒佳餚迎接。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考