答刘邍父贺庞公惠炭 答劉邍父賀龐公惠炭

dá liú yuán fù hè páng gōng huì tàn

司马光 宋 司馬光 宋

sī mǎ guāng · sòng

标签： 诗词詩詞

东dōng郭guō先xiān生shēng履lǚ半bàn穿chuān，御yù冬dōng深shēn愧kuì主zhǔ人rén贤xián。

应yīng怜lián道dào上shàng雪xuě欲yù积jī，意yì使shǐ炉lú中zhōng灰huī复fù然rán。

麹qū蘖niè暗àn添tiān寒hán酒jiǔ力lì，图tú书shū共gòng免miǎn湿shī薪xīn烟yān。

茅máo斋zhāi斗dòu似shì饶ráo光guāng彩cǎi，客kè至zhì何hé忧yōu胆dǎn后hòu天tiān。

东郭先生履半穿，御冬深愧主人贤。

应怜道上雪欲积，意使炉中灰复然。

麹蘖暗添寒酒力，图书共免湿薪烟。

茅斋斗似饶光彩，客至何忧胆后天。

東郭先生履半穿，御冬深愧主人賢。

應憐道上雪欲積，意使爐中灰復然。

麴櫱暗添寒酒力，圖書共免溼薪煙。

茅齋鬥似饒光彩，客至何憂膽後天。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东郭先生鞋半穿，到冬季深愧主人贤。应怜道上的雪要积，意图使炉中灰复燃。曲蘖暗加冷酒的力量，图书和脱湿柴烟。茅屋斗像饶光彩，客人到什么忧虑胆后天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東郭先生鞋半穿，到冬季深愧主人賢。應憐道上的雪要積，意圖使爐中灰復燃。麴櫱暗加冷酒的力量，圖書和脫溼柴煙。茅屋鬥像饒光彩，客人到什麼憂慮膽後天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

东郭先生：东郭先生，借指自己。履半穿：鞋子只穿了一半。御冬：抵御冬天。深愧：非常惭愧。主人贤：主人很贤明。应怜：应该是同情。雪欲积：雪快要堆积起来。意使：故意让人。炉中灰复然：炉中的灰烬重新燃烧起来。麹蘖：酒曲。暗添：暗暗增加。寒酒力：酒的力量。图书：书籍。共免：一起免除。湿薪烟：潮湿的木柴冒烟。茅斋：用茅草建的房屋。斗似：似乎。饶光彩：充满光彩。客至何忧：客人来了还有什么可担心的。胆后天：时间已经很晚了。東郭先生：東郭先生，借指自己。履半穿：鞋子只穿了一半。御冬：抵禦冬天。深愧：非常慚愧。主人賢：主人很賢明。應憐：應該是同情。雪欲積：雪快要堆積起來。意使：故意讓人。爐中灰復然：爐中的灰燼重新燃燒起來。麴櫱：酒麴。暗添：暗暗增加。寒酒力：酒的力量。圖書：書籍。共免：一起免除。溼薪煙：潮溼的木柴冒煙。茅齋：用茅草建的房屋。鬥似：似乎。饒光彩：充滿光彩。客至何憂：客人來了還有什麼可擔心的。膽後天：時間已經很晚了。

赏析

东郭先生鞋半穿，到冬季深愧主人贤。应怜道上的雪要积，意图使炉中灰复燃。曲蘖暗加冷酒的力量，图书和脱湿柴烟。茅屋斗像饶光彩，客人到什么忧虑胆后天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東郭先生鞋半穿，到冬季深愧主人賢。應憐道上的雪要積，意圖使爐中灰復燃。麴櫱暗加冷酒的力量，圖書和脫溼柴煙。茅屋鬥像饒光彩，客人到什麼憂慮膽後天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表