辞坟 辭墳
十年一展昔,旬浃复东旋。
岂负襁褓受,横遭章绶缠。
更来知几日,遗恨恐终天。
恸哭出松径,悲风为飒然。
十年一展昔,旬浹復東旋。
豈負襁褓受,橫遭章綬纏。
更來知幾日,遺恨恐終天。
慟哭出松徑,悲風爲颯然。
分享
译文
十年以前一个展,十天又向东旋转。难道负襁褓中的婴儿接受,横遭印章丝带缠。再来知道几天,遗憾恐怕永远。痛哭出松经,悲风为飒飒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年以前一個展,十天又向東旋轉。難道負襁褓中的嬰兒接受,橫遭印章絲帶纏。再來知道幾天,遺憾恐怕永遠。痛哭出松經,悲風爲颯颯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代司马光所作,表达了诗人对逝去亲友的深切哀悼之情。'十年一展昔'意指时光流转,十年的岁月如同昨日;'旬浃复东旋'表示时间已经过去了整整一个月,又回到了东边的路上。'岂负襁褓受'表达了诗人对逝去亲友的怀念,感叹自己曾经受到的关爱与呵护;'横遭章绶缠'指的是人生路上的曲折坎坷。'更来知几日'意味着不知还有多少时光与亲友相聚;'遗恨恐终天'表达了对无法与亲友相见的遗憾。最后两句'恸哭出松径,悲风为飒然'描绘了诗人悲痛欲绝的场景,风声凄厉,更加凸显了诗人的哀伤之情。本詩爲宋代司馬光所作,表達了詩人對逝去親友的深切哀悼之情。'十年一展昔'意指時光流轉,十年的歲月如同昨日;'旬浹復東旋'表示時間已經過去了整整一個月,又回到了東邊的路上。'豈負襁褓受'表達了詩人對逝去親友的懷念,感嘆自己曾經受到的關愛與呵護;'橫遭章綬纏'指的是人生路上的曲折坎坷。'更來知幾日'意味着不知還有多少時光與親友相聚;'遺恨恐終天'表達了對無法與親友相見的遺憾。最後兩句'慟哭出松徑,悲風爲颯然'描繪了詩人悲痛欲絕的場景,風聲淒厲,更加凸顯了詩人的哀傷之情。
赏析
十年以前一个展,十天又向东旋转。难道负襁褓中的婴儿接受,横遭印章丝带缠。再来知道几天,遗憾恐怕永远。痛哭出松经,悲风为飒飒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年以前一個展,十天又向東旋轉。難道負襁褓中的嬰兒接受,橫遭印章絲帶纏。再來知道幾天,遺憾恐怕永遠。痛哭出松經,悲風爲颯颯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考