春贴子词·夫人阁四首春貼子詞·夫人閣四首

chūn tiē zi cí fū rén gé sì shǒu

sī mǎ guāng · sòng

翦jiǎn彩cǎi催cuī花huā发fā，开kāi帘lián望wàng燕yàn归guī。

藏cáng阄jiū新xīn过guò腊là，习xí舞wǔ竞jìng裁cái衣yī。

翦彩催花发，开帘望燕归。

藏阄新过腊，习舞竞裁衣。

翦綵催花發，開簾望燕歸。

藏鬮新過臘，習舞競裁衣。

译文

剪彩催花发，打开窗帘看到燕归。藏閜新过腊，习舞竞争裁剪衣服。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剪綵催花發，打開窗簾看到燕歸。藏閜新過臘，習舞競爭裁剪衣服。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

翦彩催花发：剪彩以催促花儿开放。开帘望燕归：拉开窗帘等待燕子归来。藏阄新过腊：藏匿占卜用的阄子，新的一年已过。习舞竞裁衣：学习舞蹈并竞相裁制新衣。翦綵催花發：剪綵以催促花兒開放。開簾望燕歸：拉開窗簾等待燕子歸來。藏鬮新過臘：藏匿占卜用的鬮子，新的一年已過。習舞競裁衣：學習舞蹈並競相裁製新衣。