酬邻几问不饮栽菊 酬鄰幾問不飲栽菊
黄菊本天物，先随元化生。
酒醴乃人功，后因仪狄成。
酒客强亲菊，菊酒初无情。
种之荒阶侧，何尝妨独醒。
修竹气萧洒，自合生君庭。
黃菊本天物，先隨元化生。
酒醴乃人功，後因儀狄成。
酒客強親菊，菊酒初無情。
種之荒階側，何嘗妨獨醒。
修竹氣蕭灑，自合生君庭。
分享
译文
黄菊本是天地间的自然之物，先于元化而生。酒液则是人类的创造，后因仪狄而制成。酒客们强行亲近菊花，菊花与酒初时并无情感。我在荒芜的台阶边种植菊花，又何尝妨碍了独醒的境界。修长的竹子气质清雅，自然适合生长在您的庭院。黃菊本是天地間的自然之物，先於元化而生。酒液則是人類的創造，後因儀狄而製成。酒客們強行親近菊花，菊花與酒初時並無情感。我在荒蕪的臺階邊種植菊花，又何嘗妨礙了獨醒的境界。修長的竹子氣質清雅，自然適合生長在您的庭院。
注释
黄菊：指菊花。元化：指天地自然。酒醴：指酒。仪狄：传说中古代的酿酒人。修竹：指修长的竹子。黃菊：指菊花。元化：指天地自然。酒醴：指酒。儀狄：傳說中古代的釀酒人。修竹：指修長的竹子。
赏析
这首诗通过对菊花与酒的对比，表达了诗人不随俗流，保持独立清醒的态度。诗人认为菊花是自然之物，酒是人造之物，二者不应混为一谈。同时，诗人通过种植菊花在荒阶旁，展现了其超然物外的境界。修竹的形象则进一步衬托了诗人高洁的品格。這首詩通過對菊花與酒的對比，表達了詩人不隨俗流，保持獨立清醒的態度。詩人認爲菊花是自然之物，酒是人造之物，二者不應混爲一談。同時，詩人通過種植菊花在荒階旁，展現了其超然物外的境界。修竹的形象則進一步襯托了詩人高潔的品格。