酬胡侍讲先生见寄 酬胡侍講先生見寄
后王命天官,考绩弊群吏。
属曹省阀阅,专职米监事。
贱生偶承之,窃禄聊自庇。
才力困不逮,惨惨日忧惴。
赖依僚友贤,剸裂沛馀地。
自知虽寄名,不足击轩轾。
先生喜诱掖,贻诗极褒卉。
谁云岁杪寒,面热汗沾渍。
非不悦子道,驽钝力难致。
常恐负吹嘘,终为重言累。
后王命天官,考績弊羣吏。
屬曹省閥閱,專職米監事。
賤生偶承之,竊祿聊自庇。
才力困不逮,慘慘日憂惴。
賴依僚友賢,剸裂沛餘地。
自知雖寄名,不足擊軒輊。
先生喜誘掖,貽詩極褒卉。
誰雲歲杪寒,面熱汗沾漬。
非不悅子道,駑鈍力難致。
常恐負吹噓,終爲重言累。
分享
译文
后来王任命天官,考核弊端们。曹属省门第,专职监事米。贱生配偶继承的,窃禄聊自保护。能力贫困不足,暗淡天忧虑不安。依赖依靠僚友贤,割裂沛馀地。知道自己虽然寄名,不值得打轩轻重。先生高兴诱导,赠诗极褒花卉。谁说岁杪寒,脸上热汗湿渍。不是我不喜欢你道,劣马钝力很难达到。常怕辜负吹嘘,最终被重复多次。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考後來王任命天官,考覈弊端們。曹屬省門第,專職監事米。賤生配偶繼承的,竊祿聊自保護。能力貧困不足,暗淡天憂慮不安。依賴依靠僚友賢,割裂沛餘地。知道自己雖然寄名,不值得打軒輕重。先生高興誘導,贈詩極褒花卉。誰說歲杪寒,臉上熱汗溼漬。不是我不喜歡你道,劣馬鈍力很難達到。常怕辜負吹噓,最終被重複多次。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是司马光酬答胡侍讲先生的一首诗。诗中表达了司马光对于自己职务的谦虚态度,以及对胡侍讲先生赏识和鼓励的感激之情。诗中‘后王命天官,考绩弊群吏’指的是古代皇帝派遣天官考核官吏的政绩,‘属曹省阀阅,专职米监事’描述了司马光所担任的职务。‘剸裂沛馀地’意为分割出多余的土地,这里比喻得到帮助。‘击轩轾’是指衡量轻重,‘寄名’指只是挂名,‘吹嘘’指夸耀。整首诗流露出司马光对于自己能力的谦逊和对朋友的感激之情。這首詩是司馬光酬答胡侍講先生的一首詩。詩中表達了司馬光對於自己職務的謙虛態度,以及對胡侍講先生賞識和鼓勵的感激之情。詩中‘后王命天官,考績弊羣吏’指的是古代皇帝派遣天官考覈官吏的政績,‘屬曹省閥閱,專職米監事’描述了司馬光所擔任的職務。‘剸裂沛餘地’意爲分割出多餘的土地,這裏比喻得到幫助。‘擊軒輊’是指衡量輕重,‘寄名’指只是掛名,‘吹噓’指誇耀。整首詩流露出司馬光對於自己能力的謙遜和對朋友的感激之情。
赏析
后来王任命天官,考核弊端们。曹属省门第,专职监事米。贱生配偶继承的,窃禄聊自保护。能力贫困不足,暗淡天忧虑不安。依赖依靠僚友贤,割裂沛馀地。知道自己虽然寄名,不值得打轩轻重。先生高兴诱导,赠诗极褒花卉。谁说岁杪寒,脸上热汗湿渍。不是我不喜欢你道,劣马钝力很难达到。常怕辜负吹嘘,最终被重复多次。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考後來王任命天官,考覈弊端們。曹屬省門第,專職監事米。賤生配偶繼承的,竊祿聊自保護。能力貧困不足,暗淡天憂慮不安。依賴依靠僚友賢,割裂沛餘地。知道自己雖然寄名,不值得打軒輕重。先生高興誘導,贈詩極褒花卉。誰說歲杪寒,臉上熱汗溼漬。不是我不喜歡你道,劣馬鈍力很難達到。常怕辜負吹噓,最終被重複多次。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考