别用韵別用韻

bié yòng yùn

sī mǎ guāng · sòng

坐zuò中zhōng七qī叟sǒu推tuī年nián纪jì，比bǐ较jiào前qián人rén少shǎo几jǐ多duō。

花huā似shì锦jǐn红hóng头tóu雪xuě白bái，不bù游yóu不bù饮yǐn欲yù如rú何hé。

坐中七叟推年纪，比较前人少几多。

花似锦红头雪白，不游不饮欲如何。

坐中七叟推年紀，比較前人少幾多。

花似錦紅頭雪白，不遊不飲欲如何。

译文

在座的七位老者讨论着年纪，比较起来比前人年轻多少。花儿像锦一样红，头发却像雪一样白，既不游玩也不饮酒，这又是怎样的一种生活呢？在座的七位老者討論着年紀，比較起來比前人年輕多少。花兒像錦一樣紅，頭髮卻像雪一樣白，既不遊玩也不飲酒，這又是怎樣的一種生活呢？

此诗通过老者之间的对话，表达了岁月流逝的感慨，以及对生活的思考。此詩通過老者之間的對話，表達了歲月流逝的感慨，以及對生活的思考。

司马光在这首诗中以简练的语言描绘了老者之间的对话，通过对花与人的对比，抒发了对岁月流逝的感慨，以及对生活的深刻思考。司馬光在這首詩中以簡練的語言描繪了老者之間的對話，通過對花與人的對比，抒發了對歲月流逝的感慨，以及對生活的深刻思考。