赠山涛诗 贈山濤詩

zèng shān tāo shī

司马彪 魏晋 司馬彪 魏晉

sī mǎ biāo · wèi jìn

标签: 诗词詩詞

苕sháo苕sháo椅yǐ桐tóng树shù,寄jì生shēng于yú南nán岳yuè。

上shàng凌líng青qīng云yún霓ní,下xià临lín千qiān仞rèn谷gǔ。

处chù身shēn孤gū且qiě危wēi,于yú何hé托tuō余yú足zú。

昔xī也yě植zhí朝cháo阳yáng,倾qīng枝zhī俟qí鸾luán𬸦zhuó。

今jīn者zhě绝jué世shì用yòng,倥kōng偬zǒng见jiàn迫pò束shù。

班bān匠jiàng不bù我wǒ顾gù,牙yá旷kuàng不bù我wǒ录lù。

焉yān得dé成chéng琴qín瑟sè,何hé由yóu扬yáng妙miào曲qū。

冉rǎn冉rǎn三sān光guāng驰chí,逝shì者zhě一yī何hé速sù。

中zhōng夜yè不bù能néng寐mèi,抚fǔ剑jiàn起qǐ踯zhí躅zhú。

感gǎn彼bǐ孔kǒng圣shèng叹tàn,哀āi此cǐ年nián命mìng促cù。

卞biàn和hé潜qián幽yōu冥míng,谁shuí能néng证zhèng奇qí璞pú。

冀jì愿yuàn神shén龙lóng来lái,扬yáng光guāng以yǐ见jiàn烛zhú。

苕苕椅桐树,寄生于南岳。

上凌青云霓,下临千仞谷。

处身孤且危,于何托余足。

昔也植朝阳,倾枝俟鸾𬸦。

今者绝世用,倥偬见迫束。

班匠不我顾,牙旷不我录。

焉得成琴瑟,何由扬妙曲。

冉冉三光驰,逝者一何速。

中夜不能寐,抚剑起踯躅。

感彼孔圣叹,哀此年命促。

卞和潜幽冥,谁能证奇璞。

冀愿神龙来,扬光以见烛。

苕苕椅桐樹,寄生於南嶽。

上凌青雲霓,下臨千仞谷。

處身孤且危,於何託餘足。

昔也植朝陽,傾枝俟鸞鷟。

今者絕世用,倥傯見迫束。

班匠不我顧,牙曠不我錄。

焉得成琴瑟,何由揚妙曲。

冉冉三光馳,逝者一何速。

中夜不能寐,撫劍起躑躅。

感彼孔聖嘆,哀此年命促。

卞和潛幽冥,誰能證奇璞。

冀願神龍來,揚光以見燭。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

茂盛的椅桐树,生长在南岳之上。 它向上直冲青云,向下俯瞰千仞深谷。 身处孤立且危险之地,我的脚该寄托在哪里。 过去我曾种植向日葵,枝条伸展等待凤凰的到来。 如今却无用武之地,被匆忙的生活所束缚。 工匠不看我,牙医也不收录我。 如何能成为琴瑟,如何能奏出美妙的乐曲。 时光匆匆流逝,逝去的人多么迅速。 半夜无法入睡,拿起剑起身徘徊。 感叹孔子的叹息,哀叹生命的短暂。 卞和在幽冥之中,谁能证明他手中的美玉。 希望神龙降临,照亮我前行的道路。茂盛的椅桐樹,生長在南嶽之上。 它向上直衝青雲,向下俯瞰千仞深谷。 身處孤立且危險之地,我的腳該寄託在哪裏。 過去我曾種植向日葵,枝條伸展等待鳳凰的到來。 如今卻無用武之地,被匆忙的生活所束縛。 工匠不看我,牙醫也不收錄我。 如何能成爲琴瑟,如何能奏出美妙的樂曲。 時光匆匆流逝,逝去的人多麼迅速。 半夜無法入睡,拿起劍起身徘徊。 感嘆孔子的嘆息,哀嘆生命的短暫。 卞和在幽冥之中,誰能證明他手中的美玉。 希望神龍降臨,照亮我前行的道路。

注释

1. 苕苕:茂盛的样子。 2. 椅桐树:一种树名。 3. 南岳:五岳之一,位于湖南省。 4. 青云霓:指高入云霄的彩虹。 5. 千仞谷:形容深谷。 6. 孔圣:孔子。 7. 卞和:古代著名玉匠。 8. 奇璞:美玉。1. 苕苕:茂盛的樣子。 2. 椅桐樹:一種樹名。 3. 南嶽:五嶽之一,位於湖南省。 4. 青雲霓:指高入雲霄的彩虹。 5. 千仞谷:形容深谷。 6. 孔聖:孔子。 7. 卞和:古代著名玉匠。 8. 奇璞:美玉。

赏析

这首诗通过描绘椅桐树的形象,表达了诗人对人生境遇的感慨。诗人通过椅桐树的生长环境、遭遇和最终命运,抒发了自己对人生无常、命运多舛的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使诗歌意境深远,情感真挚。這首詩通過描繪椅桐樹的形象,表達了詩人對人生境遇的感慨。詩人通過椅桐樹的生長環境、遭遇和最終命運,抒發了自己對人生無常、命運多舛的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,使詩歌意境深遠,情感真摯。

← 返回诗文列表