瞩物 矚物
灼灼日及华,朝荣夕已坠。
牵牛泫碧露,见𬀪歘憔悴。
拒霜舒晓红,惟愁夕阴至。
蜻蛚庇其根,亦复多愁思。
容色岂不佳,浮脆何足贵。
念此令人嗟,百年何流驶。
所以靖节翁,把菊有深意。
灼灼日及華,朝榮夕已墜。
牽牛泫碧露,見晛歘憔悴。
拒霜舒曉紅,惟愁夕陰至。
蜻蛚庇其根,亦復多愁思。
容色豈不佳,浮脆何足貴。
念此令人嗟,百年何流駛。
所以靖節翁,把菊有深意。
分享
译文
灼灼天和华,朝荣晚上已经坠落。牵牛见碧露,一见阳光很快憔悴。拒绝霜舒亮红色,只有愁夕阴到。蜻蜒蛚庇护他的根,也是多愁思。容貌难道不好,浮脆有什么可贵。念这让人感叹,百年何流急。之所以靖节翁,把菊花有深意。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考灼灼天和華,朝榮晚上已經墜落。牽牛見碧露,一見陽光很快憔悴。拒絕霜舒亮紅色,只有愁夕陰到。蜻蜒蛚庇護他的根,也是多愁思。容貌難道不好,浮脆有什麼可貴。念這讓人感嘆,百年何流急。之所以靖節翁,把菊花有深意。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
灼灼:明亮的样子;华:花朵;朝荣夕坠:早晨盛开,傍晚凋谢;牵牛:指牵牛花;泫:坠落的样子;碧露:晶莹的露水;𬀪:通“翩翩”,轻柔的样子;憔悴:凋谢的样子;拒霜:指耐寒的花;晓红:清晨的红色;夕阴:傍晚的阴影;蜻蛚:一种昆虫;庇:保护;浮脆:轻薄脆弱;靖节翁:指陶渊明,字靖节;菊:菊花,此处代指隐逸的生活。灼灼:明亮的樣子;華:花朵;朝榮夕墜:早晨盛開,傍晚凋謝;牽牛:指牽牛花;泫:墜落的樣子;碧露:晶瑩的露水;晛:通“翩翩”,輕柔的樣子;憔悴:凋謝的樣子;拒霜:指耐寒的花;曉紅:清晨的紅色;夕陰:傍晚的陰影;蜻蛚:一種昆蟲;庇:保護;浮脆:輕薄脆弱;靖節翁:指陶淵明,字靖節;菊:菊花,此處代指隱逸的生活。
赏析
灼灼天和华,朝荣晚上已经坠落。牵牛见碧露,一见阳光很快憔悴。拒绝霜舒亮红色,只有愁夕阴到。蜻蜒蛚庇护他的根,也是多愁思。容貌难道不好,浮脆有什么可贵。念这让人感叹,百年何流急。之所以靖节翁,把菊花有深意。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考灼灼天和華,朝榮晚上已經墜落。牽牛見碧露,一見陽光很快憔悴。拒絕霜舒亮紅色,只有愁夕陰到。蜻蜒蛚庇護他的根,也是多愁思。容貌難道不好,浮脆有什麼可貴。念這讓人感嘆,百年何流急。之所以靖節翁,把菊花有深意。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考