忆筇竹杖词 憶筇竹杖詞
筇竹杖，筇竹杖，敬斋惠我侔璆𬍡。
万里岷江下峡船，大竹一筒中贮两。
四明直在海东头，我得一条长在掌。
蛟龙已蜕脊骨全，色如黄玉中心坚。
节围五寸茎似笔，重如铁石声铿然。
杖兮杖兮吾与尔，曾入千岩万壑里。
虎豹远遁兮魑魅不逢，走及狙公兮追及鹿子。
忽不见兮谁从，宁入水兮为龙。
筇竹杖，筇竹杖，敬齋惠我侔璆璗。
萬里岷江下峽船，大竹一筒中貯兩。
四明直在海東頭，我得一條長在掌。
蛟龍已蛻脊骨全，色如黃玉中心堅。
節圍五寸莖似筆，重如鐵石聲鏗然。
杖兮杖兮吾與爾，曾入千巖萬壑裏。
虎豹遠遁兮魑魅不逢，走及狙公兮追及鹿子。
忽不見兮誰從，寧入水兮爲龍。
分享
译文
筇竹杖，筇竹杖，敬斋我与他们所𬍡。万里岷江下峡谷船，大竹一筒中装有两个。四明直在海东头，我得到一条长在手掌。蛟龙已蜕脊梁骨全，颜色像黄玉中心坚。节围五寸茎像笔，重如铁石声音作响。打啊打啊我和你，曾潜入岩万壑里。虎豹远去啊妖怪不逢，逃到猴子公啊追鹿子。忽然不见啊谁从，宁入水啊，是龙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考筇竹杖，筇竹杖，敬齋我與他們所璗。萬里岷江下峽谷船，大竹一筒中裝有兩個。四明直在海東頭，我得到一條長在手掌。蛟龍已蛻脊樑骨全，顏色像黃玉中心堅。節圍五寸莖像筆，重如鐵石聲音作響。打啊打啊我和你，曾潛入巖萬壑裏。虎豹遠去啊妖怪不逢，逃到猴子公啊追鹿子。忽然不見啊誰從，寧入水啊，是龍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以筇竹杖为意象，表达了诗人对友人的感激之情，同时赞美了筇竹杖的坚韧与高贵。诗中‘筇竹杖’指代了诗人与友人之间的深厚友谊，‘蛟龙已蜕’比喻筇竹杖历经磨难却依然坚韧，‘色如黄玉中心坚’则形容其内在品质的高洁。‘节围五寸茎似笔’描绘了筇竹杖的形态，‘重如铁石声铿然’则表现了其坚固与清脆的声音。最后两句‘杖兮杖兮吾与尔，曾入千岩万壑里’表达了诗人与筇竹杖共同经历风雨，共度艰难的情感。此詩以筇竹杖爲意象，表達了詩人對友人的感激之情，同時讚美了筇竹杖的堅韌與高貴。詩中‘筇竹杖’指代了詩人與友人之間的深厚友誼，‘蛟龍已蛻’比喻筇竹杖歷經磨難卻依然堅韌，‘色如黃玉中心堅’則形容其內在品質的高潔。‘節圍五寸莖似筆’描繪了筇竹杖的形態，‘重如鐵石聲鏗然’則表現了其堅固與清脆的聲音。最後兩句‘杖兮杖兮吾與爾，曾入千巖萬壑裏’表達了詩人與筇竹杖共同經歷風雨，共度艱難的情感。
赏析
筇竹杖，筇竹杖，敬斋我与他们所𬍡。万里岷江下峡谷船，大竹一筒中装有两个。四明直在海东头，我得到一条长在手掌。蛟龙已蜕脊梁骨全，颜色像黄玉中心坚。节围五寸茎像笔，重如铁石声音作响。打啊打啊我和你，曾潜入岩万壑里。虎豹远去啊妖怪不逢，逃到猴子公啊追鹿子。忽然不见啊谁从，宁入水啊，是龙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考筇竹杖，筇竹杖，敬齋我與他們所璗。萬里岷江下峽谷船，大竹一筒中裝有兩個。四明直在海東頭，我得到一條長在手掌。蛟龍已蛻脊樑骨全，顏色像黃玉中心堅。節圍五寸莖像筆，重如鐵石聲音作響。打啊打啊我和你，曾潛入巖萬壑裏。虎豹遠去啊妖怪不逢，逃到猴子公啊追鹿子。忽然不見啊誰從，寧入水啊，是龍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考