续十虫吟8 續十蟲吟8
虫有蝌蚪子,初化厕群鱼。
鱍鱍穿绿藻,洋洋泳深蒲。
俄然生臂股,去尾登泥涂。
回首谓群鱼,幸来相就居。
神鲤为鱼长,不肯受辱污。
答云我龙种,岂与尔为徒。
蟲有蝌蚪子,初化廁羣魚。
鱍鱍穿綠藻,洋洋泳深蒲。
俄然生臂股,去尾登泥塗。
回首謂羣魚,幸來相就居。
神鯉爲魚長,不肯受辱污。
答雲我龍種,豈與爾爲徒。
分享
译文
动物有蟒蚌子,初化厕所群鱼。鱍鱍穿过绿色藻,洋洋游泳深蒲。不久就生臂股,去尾上污泥。回头对一群鱼,幸亏来投靠在。神鲤鱼成鱼长大,不肯受辱。回答说我龙种,怎么与你为伍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考動物有蟒蚌子,初化廁所羣魚。鱍鱍穿過綠色藻,洋洋游泳深蒲。不久就生臂股,去尾上污泥。回頭對一羣魚,幸虧來投靠在。神鯉魚成魚長大,不肯受辱。回答說我龍種,怎麼與你爲伍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以蝌蚪化为青蛙的过程为喻,表达了作者对高洁品性的向往。‘蝌蚪子’指蝌蚪,‘厕’意为聚集,‘群鱼’指小鱼,‘鱍鱍’形容鱼游动时的样子,‘绿藻’指水中的绿色植物,‘洋洋’形容鱼游动的姿态,‘深蒲’指水草丛生的深处,‘臂股’指青蛙的四肢,‘泥涂’指泥地,‘神鲤’指鲤鱼,‘龙种’指龙族,‘尔’是对对方的称呼。诗中通过蝌蚪与群鱼的对话,展现了蝌蚪不愿与群鱼同流合污,坚持自己高贵的品质。本詩以蝌蚪化爲青蛙的過程爲喻,表達了作者對高潔品性的嚮往。‘蝌蚪子’指蝌蚪,‘廁’意爲聚集,‘羣魚’指小魚,‘鱍鱍’形容魚遊動時的樣子,‘綠藻’指水中的綠色植物,‘洋洋’形容魚遊動的姿態,‘深蒲’指水草叢生的深處,‘臂股’指青蛙的四肢,‘泥塗’指泥地,‘神鯉’指鯉魚,‘龍種’指龍族,‘爾’是對對方的稱呼。詩中通過蝌蚪與羣魚的對話,展現了蝌蚪不願與羣魚同流合污,堅持自己高貴的品質。
赏析
动物有蟒蚌子,初化厕所群鱼。鱍鱍穿过绿色藻,洋洋游泳深蒲。不久就生臂股,去尾上污泥。回头对一群鱼,幸亏来投靠在。神鲤鱼成鱼长大,不肯受辱。回答说我龙种,怎么与你为伍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考動物有蟒蚌子,初化廁所羣魚。鱍鱍穿過綠色藻,洋洋游泳深蒲。不久就生臂股,去尾上污泥。回頭對一羣魚,幸虧來投靠在。神鯉魚成魚長大,不肯受辱。回答說我龍種,怎麼與你爲伍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考