戏赠陈用之羡渠食笋也戲贈陳用之羨渠食筍也

xì zèng chén yòng zhī xiàn qú shí sǔn yě

shū yuè xiáng · sòng

食shí笋sǔn肥féi胜shèng肉ròu，胸xiōng吞tūn千qiān亩mǔ宽kuān。

汗hàn青qīng终zhōng日rì对duì，水shuǐ墨mò一yī窗chuāng寒hán。

吾wú子zi风fēng流liú甚shèn，此cǐ君jūn冰bīng雪xuě完wán。

每měi思sī参cān玉yù版bǎn，莫mò作zuò北běi伧cāng看kàn。

食笋肥胜肉，胸吞千亩宽。

汗青终日对，水墨一窗寒。

吾子风流甚，此君冰雪完。

每思参玉版，莫作北伧看。

食筍肥勝肉，胸吞千畝寬。

汗青終日對，水墨一窗寒。

吾子風流甚，此君冰雪完。

每思參玉版，莫作北傖看。

译文

吃笋肥胜肉，胸吞亩宽。汗青整天回答，墨水一窗寒。您风度很，这是你冰雪完。常想参与玉版，不要做北粗看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考喫筍肥勝肉，胸吞畝寬。汗青整天回答，墨水一窗寒。您風度很，這是你冰雪完。常想參與玉版，不要做北粗看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘食笋肥胜肉’形容吃笋的滋味胜过吃肉，‘汗青’指历史，‘水墨’指水墨画，‘吾子’是对朋友的敬称，‘参玉版’指学习，‘北伧’是对北方人的贬称。詩中‘食筍肥勝肉’形容喫筍的滋味勝過喫肉，‘汗青’指歷史，‘水墨’指水墨畫，‘吾子’是對朋友的敬稱，‘參玉版’指學習，‘北傖’是對北方人的貶稱。