乌盐角行 烏鹽角行
山中一种乌盐树,剥皮为角开春路。
牧童把去上牛吹,烟草茫茫没远陂。
一声两声兮桑青柘绿,三声四声兮麦绽秧肥。
山花如火遮眉目,吹此田家太平曲。
三年不听此曲声,劂却地皮人痛哭。
山中一種烏鹽樹,剝皮爲角開春路。
牧童把去上牛吹,菸草茫茫沒遠陂。
一聲兩聲兮桑青柘綠,三聲四聲兮麥綻秧肥。
山花如火遮眉目,吹此田家太平曲。
三年不聽此曲聲,劂卻地皮人痛哭。
分享
译文
山中有一种树木乌盐,剥皮是角开春路。牧童把牛吹走上,烟草茫茫没远破。听来啊桑柘树绿青,三声四声啊麦开秧肥。山花如火遮眉目,吹这农家太平曲。三年不听这曲声,工具推进皮人痛哭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山中有一種樹木烏鹽,剝皮是角開春路。牧童把牛吹走上,菸草茫茫沒遠破。聽來啊桑柘樹綠青,三聲四聲啊麥開秧肥。山花如火遮眉目,吹這農家太平曲。三年不聽這曲聲,工具推進皮人痛哭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
乌盐树:一种产盐的树。剥皮为角:剥下树皮做成号角。陂:堤岸。桑青柘绿:桑树和柘树的叶子都绿了。麦绽秧肥:麦田里的麦穗饱满,秧苗繁茂。太平曲:反映农村太平景象的歌曲。劂却地皮:挖掘地皮,形容极度劳苦。烏鹽樹:一種產鹽的樹。剝皮爲角:剝下樹皮做成號角。陂:堤岸。桑青柘綠:桑樹和柘樹的葉子都綠了。麥綻秧肥:麥田裏的麥穗飽滿,秧苗繁茂。太平曲:反映農村太平景象的歌曲。劂卻地皮:挖掘地皮,形容極度勞苦。
赏析
山中有一种树木乌盐,剥皮是角开春路。牧童把牛吹走上,烟草茫茫没远破。听来啊桑柘树绿青,三声四声啊麦开秧肥。山花如火遮眉目,吹这农家太平曲。三年不听这曲声,工具推进皮人痛哭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山中有一種樹木烏鹽,剝皮是角開春路。牧童把牛吹走上,菸草茫茫沒遠破。聽來啊桑柘樹綠青,三聲四聲啊麥開秧肥。山花如火遮眉目,吹這農家太平曲。三年不聽這曲聲,工具推進皮人痛哭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考