送陈用之远游 送陳用之遠遊
流水写清音，青山发令姿。
左右惟所取，囊箧恒相随。
君游且有日，欲访燕赵奇。
此行犹在眼，已作久别思。
君如生马驹，腾踏不可羁。
王良施辔勒，往献白玉墀。
胸中二三策，和扁为国医。
南士方世用，砭针贵适宜。
腰间黄金印，季子何必归。
丈夫轻四海，吾老不可期。
何以为君赠，梅花千里枝。
何以为我报，千首纪行诗。
流水寫清音，青山發令姿。
左右惟所取，囊篋恆相隨。
君遊且有日，欲訪燕趙奇。
此行猶在眼，已作久別思。
君如生馬駒，騰踏不可羈。
王良施轡勒，往獻白玉墀。
胸中二三策，和扁爲國醫。
南士方世用，砭鍼貴適宜。
腰間黃金印，季子何必歸。
丈夫輕四海，吾老不可期。
何以爲君贈，梅花千里枝。
何以爲我報，千首紀行詩。
分享
译文
流水写清音，青山发命令姿态。左右只有所取，行李箱子总是相伴。您游览并且有一天，要访问燕赵奇。这行还是在眼，已作久别思念。你像活马驹，腾踏不可羁绊。王良施辔勒，去献上白玉墀。胸中二三策，和扁为国医。南方人正在实际应用，疗针尊贵适宜。腰间黄金印，季子呢一定要回家。丈夫轻视天下，我老不可期。如何为你送，梅花千里树枝。为什么是我回报，纪行诗千首。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考流水寫清音，青山發命令姿態。左右只有所取，行李箱子總是相伴。您遊覽並且有一天，要訪問燕趙奇。這行還是在眼，已作久別思念。你像活馬駒，騰踏不可羈絆。王良施轡勒，去獻上白玉墀。胸中二三策，和扁爲國醫。南方人正在實際應用，療針尊貴適宜。腰間黃金印，季子呢一定要回家。丈夫輕視天下，我老不可期。如何爲你送，梅花千里樹枝。爲什麼是我回報，紀行詩千首。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以流水、青山、马驹等意象，表达了诗人对友人远游的祝福和对其才华的赞赏。‘流水写清音’比喻友人的才华横溢，‘青山发令姿’形容其风度翩翩。‘囊箧恒相随’意指友人无论走到哪里，都会带着自己的行李，象征其行囊中装满了智慧。‘王良施辔勒’用典故比喻友人将得到重用，‘和扁为国医’赞美其医术高明。‘南士方世用，砭针贵适宜’强调才能的应用要适宜。‘腰间黄金印，季子何必归’表示功成名就后，不必急于归乡。‘丈夫轻四海，吾老不可期’表达了诗人对友人的羡慕和对自己岁月流逝的感慨。最后两句‘何以为君赠，梅花千里枝’和‘何以为我报，千首纪行诗’则是诗人对友人的美好祝愿和自己的期许。本詩以流水、青山、馬駒等意象，表達了詩人對友人遠遊的祝福和對其才華的讚賞。‘流水寫清音’比喻友人的才華橫溢，‘青山發令姿’形容其風度翩翩。‘囊篋恆相隨’意指友人無論走到哪裏，都會帶着自己的行李，象徵其行囊中裝滿了智慧。‘王良施轡勒’用典故比喻友人將得到重用，‘和扁爲國醫’讚美其醫術高明。‘南士方世用，砭鍼貴適宜’強調才能的應用要適宜。‘腰間黃金印，季子何必歸’表示功成名就後，不必急於歸鄉。‘丈夫輕四海，吾老不可期’表達了詩人對友人的羨慕和對自己歲月流逝的感慨。最後兩句‘何以爲君贈，梅花千里枝’和‘何以爲我報，千首紀行詩’則是詩人對友人的美好祝願和自己的期許。
赏析
流水写清音，青山发命令姿态。左右只有所取，行李箱子总是相伴。您游览并且有一天，要访问燕赵奇。这行还是在眼，已作久别思念。你像活马驹，腾踏不可羁绊。王良施辔勒，去献上白玉墀。胸中二三策，和扁为国医。南方人正在实际应用，疗针尊贵适宜。腰间黄金印，季子呢一定要回家。丈夫轻视天下，我老不可期。如何为你送，梅花千里树枝。为什么是我回报，纪行诗千首。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考流水寫清音，青山發命令姿態。左右只有所取，行李箱子總是相伴。您遊覽並且有一天，要訪問燕趙奇。這行還是在眼，已作久別思念。你像活馬駒，騰踏不可羈絆。王良施轡勒，去獻上白玉墀。胸中二三策，和扁爲國醫。南方人正在實際應用，療針尊貴適宜。腰間黃金印，季子呢一定要回家。丈夫輕視天下，我老不可期。如何爲你送，梅花千里樹枝。爲什麼是我回報，紀行詩千首。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考