十月五日风 十月五日風
十月五日风，俗占端可验。
常年谁能记，两岁入程椠。
去年当此月，初三月未艳。
暮下陈村庄，夜投象原店。
道边人未眠，山曲灯微闪。
时经兵火余，惊问暗窥觇。
往扣瓜葛门，炊糜聊属厌。
仲叔为猪肝，不辞口腹玷。
回思万马惊，心掉舌为舚。
恐恐如有追，昧爽踏霰。
横山过西田，恶风吹欲阽。
萧萧三两家，逋流已先占。
怜我是官人，枯薪许分{左木右忝}。
时艰无沽户，粗粝得充歉。
我行仆忙追，赵坑石排剑。
荒蹊陟崇冈，奔湍啮深堑。
有坞当中心，纸乡家自赡。
主人褐宽博，黄泥补茨苫。
邀我劝我留，铺床展伸欠。
少妇亦解事，炉中添焰焰。
我意自多危，岌岌急风缆。
蓐食入雪楼，山深路犹暗。
冰柱照层崖，霜花滑断磡。
山家喜客来，开门容弛担。
翁媪互行酌，畦菜许分盐。
此日气颇舒，愁新懽得暂。
文叔因饥寒，豆粥怀一啗。
劳薪与炼炭，至此成针砭。
颇怪少陵妻，粉黛未忘艳。
今辰复此日，山庵私酒酽。
扫林三日风，纸帘垂襜襜。
患难几人全，生存吾已忝。
十月五日风，艰难须在念。
十月五日風，俗佔端可驗。
常年誰能記，兩歲入程槧。
去年當此月，初三月未豔。
暮下陳村莊，夜投象原店。
道邊人未眠，山曲燈微閃。
時經兵火餘，驚問暗窺覘。
往扣瓜葛門，炊糜聊屬厭。
仲叔爲豬肝，不辭口腹玷。
回思萬馬驚，心掉舌爲舚。
恐恐如有追，昧爽踏霰。
橫山過西田，惡風吹欲阽。
蕭蕭三兩家，逋流已先佔。
憐我是官人，枯薪許分{左木右忝}。
時艱無沽戶，粗糲得充歉。
我行僕忙追，趙坑石排劍。
荒蹊陟崇岡，奔湍齧深塹。
有塢當中心，紙鄉家自贍。
主人褐寬博，黃泥補茨苫。
邀我勸我留，鋪牀展伸欠。
少婦亦解事，爐中添焰焰。
我意自多危，岌岌急風纜。
蓐食入雪樓，山深路猶暗。
冰柱照層崖，霜花滑斷磡。
山家喜客來，開門容弛擔。
翁媼互行酌，畦菜許分鹽。
此日氣頗舒，愁新懽得暫。
文叔因飢寒，豆粥懷一啗。
勞薪與煉炭，至此成鍼砭。
頗怪少陵妻，粉黛未忘豔。
今辰復此日，山庵私酒釅。
掃林三日風，紙簾垂襜襜。
患難幾人全，生存吾已忝。
十月五日風，艱難須在唸。
分享
译文
十月五日风，一般占端可以证明。常年谁能记得，两个年入程椠。去年在这个月，最初三个月不漂亮。晚上下陈村庄，晚上投象原店。路边人没睡，山弯灯没有闪。时经过战火我，吃惊地问暗中窥探。去敲瓜葛门，煮粥只是刚刚满足。仲叔为猪肝，不怕肚子斑点。回想万马受惊，心开口为舚。担心如果有追加，黎明踏起。横山经过西田，恶风吹要面临。萧萧两三家，欠流已占。可怜我是做官的人，枯柴允许分{左木右愧}。时局艰难没有买户，粗糙得充不好意思。我行我忙追，赵坑石排剑。荒小路登高冈，奔腾的急流侵蚀深沟。有山坞位于中心，纸家乡养活自己。主人为宽博，黄泥补屋顶苫。邀请我劝我留下，铺床展呵欠。年轻妇女也解释的事情，炉子里添焰焰。我意自己多危险，急风缆岌岌可危。吃饱饭入雪楼，山深路还在黑暗。冰柱照层崖，霜花滑断磡。山家喜客来，打开门让放下担子。老翁老太互行斟酌，菜地蔬菜允许分盐。这日气很舒适，愁新开心得暂时。文叔因饥饿寒冷，豆粥怀一吃。饭菜和冶炼木炭，来到这成针疗。很怪少陵妻子，粉黛美艳不忘。此时再这一天，山庵私人酒酽。扫林三天大风，纸帘垂帷巾。患难几人全，我已我活着。十月五日风，艰难需要考虑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十月五日風，一般佔端可以證明。常年誰能記得，兩個年入程槧。去年在這個月，最初三個月不漂亮。晚上下陳村莊，晚上投象原店。路邊人沒睡，山彎燈沒有閃。時經過戰火我，喫驚地問暗中窺探。去敲瓜葛門，煮粥只是剛剛滿足。仲叔爲豬肝，不怕肚子斑點。回想萬馬受驚，心開口爲舚。擔心如果有追加，黎明踏起。橫山經過西田，惡風吹要面臨。蕭蕭兩三家，欠流已佔。可憐我是做官的人，枯柴允許分{左木右愧}。時局艱難沒有買戶，粗糙得充不好意思。我行我忙追，趙坑石排劍。荒小路登高岡，奔騰的急流侵蝕深溝。有山塢位於中心，紙家鄉養活自己。主人爲寬博，黃泥補屋頂苫。邀請我勸我留下，鋪牀展呵欠。年輕婦女也解釋的事情，爐子裏添焰焰。我意自己多危險，急風纜岌岌可危。喫飽飯入雪樓，山深路還在黑暗。冰柱照層崖，霜花滑斷磡。山家喜客來，打開門讓放下擔子。老翁老太互行斟酌，菜地蔬菜允許分鹽。這日氣很舒適，愁新開心得暫時。文叔因飢餓寒冷，豆粥懷一喫。飯菜和冶煉木炭，來到這成針療。很怪少陵妻子，粉黛美豔不忘。此時再這一天，山庵私人酒釅。掃林三天大風，紙簾垂帷巾。患難幾人全，我已我活着。十月五日風，艱難需要考慮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写诗人十月五日夜晚在途中的所见所感，抒发了诗人对时局的忧虑和对百姓疾苦的同情。诗中‘俗占端可验’指民间习俗占卜之术；‘程椠’指书简；‘兵火余’指战争留下的痕迹；‘瓜葛门’指亲戚朋友的家门；‘炊糜聊属厌’指煮饭聊以充饥；‘左木右忝’指柴火；‘赵坑石排剑’指崎岖的山路；‘纸乡家自赡’指自给自足的乡村人家；‘褐宽博’指粗布衣服；‘茨苫’指茅草屋顶；‘弛担’指放下担子；‘粉黛’指化妆品。本詩通過描寫詩人十月五日夜晚在途中的所見所感，抒發了詩人對時局的憂慮和對百姓疾苦的同情。詩中‘俗佔端可驗’指民間習俗占卜之術；‘程槧’指書簡；‘兵火餘’指戰爭留下的痕跡；‘瓜葛門’指親戚朋友的家門；‘炊糜聊屬厭’指煮飯聊以充飢；‘左木右忝’指柴火；‘趙坑石排劍’指崎嶇的山路；‘紙鄉家自贍’指自給自足的鄉村人家；‘褐寬博’指粗布衣服；‘茨苫’指茅草屋頂；‘弛擔’指放下擔子；‘粉黛’指化妝品。
赏析
十月五日风，一般占端可以证明。常年谁能记得，两个年入程椠。去年在这个月，最初三个月不漂亮。晚上下陈村庄，晚上投象原店。路边人没睡，山弯灯没有闪。时经过战火我，吃惊地问暗中窥探。去敲瓜葛门，煮粥只是刚刚满足。仲叔为猪肝，不怕肚子斑点。回想万马受惊，心开口为舚。担心如果有追加，黎明踏起。横山经过西田，恶风吹要面临。萧萧两三家，欠流已占。可怜我是做官的人，枯柴允许分{左木右愧}。时局艰难没有买户，粗糙得充不好意思。我行我忙追，赵坑石排剑。荒小路登高冈，奔腾的急流侵蚀深沟。有山坞位于中心，纸家乡养活自己。主人为宽博，黄泥补屋顶苫。邀请我劝我留下，铺床展呵欠。年轻妇女也解释的事情，炉子里添焰焰。我意自己多危险，急风缆岌岌可危。吃饱饭入雪楼，山深路还在黑暗。冰柱照层崖，霜花滑断磡。山家喜客来，打开门让放下担子。老翁老太互行斟酌，菜地蔬菜允许分盐。这日气很舒适，愁新开心得暂时。文叔因饥饿寒冷，豆粥怀一吃。饭菜和冶炼木炭，来到这成针疗。很怪少陵妻子，粉黛美艳不忘。此时再这一天，山庵私人酒酽。扫林三天大风，纸帘垂帷巾。患难几人全，我已我活着。十月五日风，艰难需要考虑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十月五日風，一般佔端可以證明。常年誰能記得，兩個年入程槧。去年在這個月，最初三個月不漂亮。晚上下陳村莊，晚上投象原店。路邊人沒睡，山彎燈沒有閃。時經過戰火我，喫驚地問暗中窺探。去敲瓜葛門，煮粥只是剛剛滿足。仲叔爲豬肝，不怕肚子斑點。回想萬馬受驚，心開口爲舚。擔心如果有追加，黎明踏起。橫山經過西田，惡風吹要面臨。蕭蕭兩三家，欠流已佔。可憐我是做官的人，枯柴允許分{左木右愧}。時局艱難沒有買戶，粗糙得充不好意思。我行我忙追，趙坑石排劍。荒小路登高岡，奔騰的急流侵蝕深溝。有山塢位於中心，紙家鄉養活自己。主人爲寬博，黃泥補屋頂苫。邀請我勸我留下，鋪牀展呵欠。年輕婦女也解釋的事情，爐子裏添焰焰。我意自己多危險，急風纜岌岌可危。喫飽飯入雪樓，山深路還在黑暗。冰柱照層崖，霜花滑斷磡。山家喜客來，打開門讓放下擔子。老翁老太互行斟酌，菜地蔬菜允許分鹽。這日氣很舒適，愁新開心得暫時。文叔因飢餓寒冷，豆粥懷一喫。飯菜和冶煉木炭，來到這成針療。很怪少陵妻子，粉黛美豔不忘。此時再這一天，山庵私人酒釅。掃林三天大風，紙簾垂帷巾。患難幾人全，我已我活着。十月五日風，艱難需要考慮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考