十月十八日闻雁 十月十八日聞雁

shí yuè shí bā rì wén yàn

舒岳祥 宋 舒嶽祥 宋

shū yuè xiáng · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī声shēng空kōng杳yǎo分fēn千qiān响xiǎng，万wàn里lǐ荒huāng凉liáng月yuè正zhèng明míng。

共gòng说shuō江jiāng南nán旧jiù来lái处chù，还hái思sī沙shā漠mò远yuǎn行xíng程chéng。

如rú哀āi如rú怨yuàn知zhī何hé事shì，相xiāng应yīng相xiāng呼hū出chū有yǒu情qíng。

惊jīng起qǐ芦lú花huā不bù成chéng梦mèng，江jiāng城chéng应yīng是shì报bào严yán更gèng。

一声空杳分千响，万里荒凉月正明。

共说江南旧来处，还思沙漠远行程。

如哀如怨知何事，相应相呼出有情。

惊起芦花不成梦，江城应是报严更。

一聲空杳分千響，萬里荒涼月正明。

共說江南舊來處，還思沙漠遠行程。

如哀如怨知何事，相應相呼出有情。

驚起蘆花不成夢，江城應是報嚴更。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一声空杳分一千响，万里荒凉月亮正明。共同说江南旧来的地方，回想起沙漠远行程。如哀如怨知道什么事，相应相呼出来有情。惊起芦花不成梦，江城应是报告更加严厉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一聲空杳分一千響，萬里荒涼月亮正明。共同說江南舊來的地方，回想起沙漠遠行程。如哀如怨知道什麼事，相應相呼出來有情。驚起蘆花不成夢，江城應是報告更加嚴厲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以雁声为引，抒发了诗人对江南故地的怀念以及对远方旅程的思索。‘空杳’形容声音遥远而模糊，‘荒凉’描绘了月夜下的荒野景象，‘如哀如怨’形容雁声的悲凉，‘芦花’象征着梦境的破碎，‘严更’则暗示了夜深人静的时刻。本詩以雁聲爲引，抒發了詩人對江南故地的懷念以及對遠方旅程的思索。‘空杳’形容聲音遙遠而模糊，‘荒涼’描繪了月夜下的荒野景象，‘如哀如怨’形容雁聲的悲涼，‘蘆花’象徵着夢境的破碎，‘嚴更’則暗示了夜深人靜的時刻。

赏析

一声空杳分一千响，万里荒凉月亮正明。共同说江南旧来的地方，回想起沙漠远行程。如哀如怨知道什么事，相应相呼出来有情。惊起芦花不成梦，江城应是报告更加严厉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一聲空杳分一千響，萬里荒涼月亮正明。共同說江南舊來的地方，回想起沙漠遠行程。如哀如怨知道什麼事，相應相呼出來有情。驚起蘆花不成夢，江城應是報告更加嚴厲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表