十月初五日重赋菊 十月初五日重賦菊
昔人十月菊，已恨光景衰。
今兹十月菊，瘦蕊未觉迟。
两年无官历，弦望占盈亏。
人言闰在子，节候固应违。
此物秉坚正，未怕风霜欺。
宁同此身槁，不与清香离。
香性自流传，更过梅花枝。
昔人十月菊，已恨光景衰。
今茲十月菊，瘦蕊未覺遲。
兩年無官曆，弦望佔盈虧。
人言閏在子，節候固應違。
此物秉堅正，未怕風霜欺。
寧同此身槁，不與清香離。
香性自流傳，更過梅花枝。
分享
译文
过去人们十月菊花，已经恨光景衰败。今年十月菊花，瘦花蕊没有发觉迟。两年没有官历，弦望占盈亏。人说闰月在子，节候固然会违背。这东西持坚正，还怕风霜欺骗。宁同这身体枯槁，不与清香离。香性从流传，再经过梅花枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去人們十月菊花，已經恨光景衰敗。今年十月菊花，瘦花蕊沒有發覺遲。兩年沒有官曆，弦望佔盈虧。人說閏月在子，節候固然會違背。這東西持堅正，還怕風霜欺騙。寧同這身體枯槁，不與清香離。香性從流傳，再經過梅花枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过对比昔人十月菊的衰败与今人菊花的坚韧，表达了诗人对菊花的赞美之情。'光景衰'指时光流逝，景象衰败；'瘦蕊未觉迟'形容菊花虽瘦却未显衰老；'弦望占盈亏'指月亮的圆缺，比喻人生的起伏；'闰在子'指农历闰年；'节候固应违'指节气与实际不符；'秉坚正'指菊花坚韧的品质；'槁'指枯萎；'香性自流传'指菊花的香气能够传承。此詩通過對比昔人十月菊的衰敗與今人菊花的堅韌，表達了詩人對菊花的讚美之情。'光景衰'指時光流逝，景象衰敗；'瘦蕊未覺遲'形容菊花雖瘦卻未顯衰老；'弦望佔盈虧'指月亮的圓缺，比喻人生的起伏；'閏在子'指農曆閏年；'節候固應違'指節氣與實際不符；'秉堅正'指菊花堅韌的品質；'槁'指枯萎；'香性自流傳'指菊花的香氣能夠傳承。
赏析
过去人们十月菊花，已经恨光景衰败。今年十月菊花，瘦花蕊没有发觉迟。两年没有官历，弦望占盈亏。人说闰月在子，节候固然会违背。这东西持坚正，还怕风霜欺骗。宁同这身体枯槁，不与清香离。香性从流传，再经过梅花枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去人們十月菊花，已經恨光景衰敗。今年十月菊花，瘦花蕊沒有發覺遲。兩年沒有官曆，弦望佔盈虧。人說閏月在子，節候固然會違背。這東西持堅正，還怕風霜欺騙。寧同這身體枯槁，不與清香離。香性從流傳，再經過梅花枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考