十虫吟 十蟲吟
虫有转丸蜣,双角牛怒张。
生子牛矢中,转圜技所长。
两两如推车,千百满路旁。
弹丸有不若,累累圆且光。
污秽不自羞,敢比苏合香。
惜哉尔之智,不善择其良。
蟲有轉丸蜣,雙角牛怒張。
生子牛矢中,轉圜技所長。
兩兩如推車,千百滿路旁。
彈丸有不若,累累圓且光。
污穢不自羞,敢比蘇合香。
惜哉爾之智,不善擇其良。
分享
译文
动物有转丸蜣,双角牛怒张。生子牛粪中,转任圜技艺特长。两个如推车,千老满路旁。弹丸有不如,连续圆且光。污秽不自羞,敢把苏合香。可惜你的智慧,不善于选择那些好人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考動物有轉丸蜣,雙角牛怒張。生子牛糞中,轉任圜技藝特長。兩個如推車,千老滿路旁。彈丸有不如,連續圓且光。污穢不自羞,敢把蘇合香。可惜你的智慧,不善於選擇那些好人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以虫喻人,通过转丸蜣的形象,表达了诗人对某些人虽然才华横溢却选择不良环境的惋惜之情。转丸蜣,一种会滚粪球的虫子,这里比喻那些虽然才华横溢却身处污秽环境的人。牛怒张,形容转丸蜣粪球滚动的样子。牛矢,牛粪。圜,同‘圆’。苏合香,一种香料,此处比喻美好的事物。不善择其良,指不善于选择好的环境。此詩以蟲喻人,通過轉丸蜣的形象,表達了詩人對某些人雖然才華橫溢卻選擇不良環境的惋惜之情。轉丸蜣,一種會滾糞球的蟲子,這裏比喻那些雖然才華橫溢卻身處污穢環境的人。牛怒張,形容轉丸蜣糞球滾動的樣子。牛矢,牛糞。圜,同‘圓’。蘇合香,一種香料,此處比喻美好的事物。不善擇其良,指不善於選擇好的環境。
赏析
动物有转丸蜣,双角牛怒张。生子牛粪中,转任圜技艺特长。两个如推车,千老满路旁。弹丸有不如,连续圆且光。污秽不自羞,敢把苏合香。可惜你的智慧,不善于选择那些好人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考動物有轉丸蜣,雙角牛怒張。生子牛糞中,轉任圜技藝特長。兩個如推車,千老滿路旁。彈丸有不如,連續圓且光。污穢不自羞,敢把蘇合香。可惜你的智慧,不善於選擇那些好人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考