山甫病中归峡作此问之 山甫病中歸峽作此問之
山甫病归峡，僧言药有瘳。
自怜三岁长，多白几分头。
水鸟工吟夜，阴蛩苦话秋。
诗人多病疟，强饭更何忧。
山甫病歸峽，僧言藥有瘳。
自憐三歲長，多白幾分頭。
水鳥工吟夜，陰蛩苦話秋。
詩人多病瘧，強飯更何憂。
分享
译文
山刚生病回到峡谷，僧人说药物有好转。自怜三岁长，多白几分头。水鸟工在夜间，阴蛰苦话秋天。诗人们多患疟疾，强饭再担心什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山剛生病回到峽谷，僧人說藥物有好轉。自憐三歲長，多白幾分頭。水鳥工在夜間，陰蟄苦話秋天。詩人們多患瘧疾，強飯再擔心什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘山甫’指诗人舒岳祥，‘峡’指山峡之地。‘僧言药有瘳’意为僧人说药物可以治愈。‘自怜三岁长’指诗人自感年岁增长，头发已白。‘水鸟工吟夜’指水鸟善于在夜晚鸣叫。‘阴蛩苦话秋’指蟋蟀在秋天鸣叫，声音凄苦。‘诗人多病疟’指诗人常患疟疾。‘强饭更何忧’指即使吃饭困难，也没有什么可忧虑的。詩中‘山甫’指詩人舒嶽祥，‘峽’指山峽之地。‘僧言藥有瘳’意爲僧人說藥物可以治癒。‘自憐三歲長’指詩人自感年歲增長，頭髮已白。‘水鳥工吟夜’指水鳥善於在夜晚鳴叫。‘陰蛩苦話秋’指蟋蟀在秋天鳴叫，聲音悽苦。‘詩人多病瘧’指詩人常患瘧疾。‘強飯更何憂’指即使喫飯困難，也沒有什麼可憂慮的。
赏析
山刚生病回到峡谷，僧人说药物有好转。自怜三岁长，多白几分头。水鸟工在夜间，阴蛰苦话秋天。诗人们多患疟疾，强饭再担心什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山剛生病回到峽谷，僧人說藥物有好轉。自憐三歲長，多白幾分頭。水鳥工在夜間，陰蟄苦話秋天。詩人們多患瘧疾，強飯再擔心什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考