七月十一日晓闻莺有感 七月十一日曉聞鶯有感

qī yuè shí yī rì xiǎo wén yīng yǒu gǎn

舒岳祥 宋 舒嶽祥 宋

shū yuè xiáng · sòng

标签： 诗词詩詞

秋qiū晓xiǎo秋qiū莺yīng鸣míng绿lǜ树shù，我wǒ自zì徘pái徊huái不bù能néng去qù。

年nián年nián鸣míng值zhí晚wǎn春chūn时shí，晓xiǎo窗chuāng共gòng听tīng人rén何hé处chù。

莺yīng莺yīng少shǎo驻zhù听tīng我wǒ吟yín，我wǒ吟yín未wèi成chéng泪lèi双shuāng注zhù。

来lái年nián啼tí上shàng茧jiǎn头tóu山shān，为wèi说shuō老lǎo人rén题tí此cǐ句jù。

秋晓秋莺鸣绿树，我自徘徊不能去。

年年鸣值晚春时，晓窗共听人何处。

莺莺少驻听我吟，我吟未成泪双注。

来年啼上茧头山，为说老人题此句。

秋曉秋鶯鳴綠樹，我自徘徊不能去。

年年鳴值晚春時，曉窗共聽人何處。

鶯鶯少駐聽我吟，我吟未成淚雙注。

來年啼上繭頭山，爲說老人題此句。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋晓得秋莺鸣绿树，我从徘徊不肯离去。年年叫正值晚春季时，晓窗一起听人何处。黄莺少停下来，听我吟，我好久没有成泪双注。明年哭上茧头山，为劝说老人写这句。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋曉得秋鶯鳴綠樹，我從徘徊不肯離去。年年叫正值晚春季時，曉窗一起聽人何處。黃鶯少停下來，聽我吟，我好久沒有成淚雙注。明年哭上繭頭山，爲勸說老人寫這句。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过描写作者在秋晨听到黄莺鸣叫的情景，抒发了作者对岁月流转、人生易老的感慨。'绿树'指秋天的树木，'徘徊'表示作者因黄莺的鸣叫而久久不愿离去。'晚春时'指黄莺鸣叫的季节，'晓窗'指清晨的窗户，'泪双注'表达了作者内心的悲伤。最后两句'来年啼上茧头山，为说老人题此句'则表达了作者希望自己的诗句能够流传下去，成为后人的谈资。此詩通過描寫作者在秋晨聽到黃鶯鳴叫的情景，抒發了作者對歲月流轉、人生易老的感慨。'綠樹'指秋天的樹木，'徘徊'表示作者因黃鶯的鳴叫而久久不願離去。'晚春時'指黃鶯鳴叫的季節，'曉窗'指清晨的窗戶，'淚雙注'表達了作者內心的悲傷。最後兩句'來年啼上繭頭山，爲說老人題此句'則表達了作者希望自己的詩句能夠流傳下去，成爲後人的談資。

赏析

秋晓得秋莺鸣绿树，我从徘徊不肯离去。年年叫正值晚春季时，晓窗一起听人何处。黄莺少停下来，听我吟，我好久没有成泪双注。明年哭上茧头山，为劝说老人写这句。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋曉得秋鶯鳴綠樹，我從徘徊不肯離去。年年叫正值晚春季時，曉窗一起聽人何處。黃鶯少停下來，聽我吟，我好久沒有成淚雙注。明年哭上繭頭山，爲勸說老人寫這句。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表