七月十七日夜玩月 七月十七日夜玩月
迟月呼不出,海气红碧嘘。
何人捧隋璧,上处青松疏。
松间著不得,飞彻万里衢。
散作千山雪,芦花摇江湖。
冰轮虽渐侧,老桂斫不枯。
清光已非昨,来日更可呈。
徘徊情所结,有酒且歌呼。
遲月呼不出,海氣紅碧噓。
何人捧隋璧,上處青松疏。
松間著不得,飛徹萬里衢。
散作千山雪,蘆花搖江湖。
冰輪雖漸側,老桂斫不枯。
清光已非昨,來日更可呈。
徘徊情所結,有酒且歌呼。
分享
译文
晚月亮喊不出来,海气红碧玉嘘。什么人捧着隋璧,上处青松疏。松间绝对不可以,飞到万里道路。散作千山雪,芦花摇江湖。冰轮虽然渐渐侧,老桂砍不枯萎。清光已经不是昨天,明天又可能呈。徘徊情感所结,有酒一边欢呼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚月亮喊不出來,海氣紅碧玉噓。什麼人捧着隋璧,上處青松疏。松間絕對不可以,飛到萬里道路。散作千山雪,蘆花搖江湖。冰輪雖然漸漸側,老桂砍不枯萎。清光已經不是昨天,明天又可能呈。徘徊情感所結,有酒一邊歡呼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
迟月:指月亮迟缓升起。隋璧:指古代传说的美玉,此处比喻月亮。青松疏:指松树稀疏的地方。飞彻万里衢:形容月光遍及万里。散作千山雪:形容月光洒在山上如同飘落的雪花。老桂斫不枯:指桂花树虽然年岁已高,但依然生机勃勃。清光已非昨:指月光已经不再像昨天那样明亮。徘徊情所结:指心情起伏不定。有酒且歌呼:表示即使有酒也要高歌畅饮。遲月:指月亮遲緩升起。隋璧:指古代傳說的美玉,此處比喻月亮。青松疏:指松樹稀疏的地方。飛徹萬里衢:形容月光遍及萬里。散作千山雪:形容月光灑在山上如同飄落的雪花。老桂斫不枯:指桂花樹雖然年歲已高,但依然生機勃勃。清光已非昨:指月光已經不再像昨天那樣明亮。徘徊情所結:指心情起伏不定。有酒且歌呼:表示即使有酒也要高歌暢飲。
赏析
晚月亮喊不出来,海气红碧玉嘘。什么人捧着隋璧,上处青松疏。松间绝对不可以,飞到万里道路。散作千山雪,芦花摇江湖。冰轮虽然渐渐侧,老桂砍不枯萎。清光已经不是昨天,明天又可能呈。徘徊情感所结,有酒一边欢呼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚月亮喊不出來,海氣紅碧玉噓。什麼人捧着隋璧,上處青松疏。松間絕對不可以,飛到萬里道路。散作千山雪,蘆花搖江湖。冰輪雖然漸漸側,老桂砍不枯萎。清光已經不是昨天,明天又可能呈。徘徊情感所結,有酒一邊歡呼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考