七月二日戏为纨扇新体 七月二日戲爲紈扇新體
美人弄纨扇，常恨无秋风。
待得秋风至，弃置在箧中。
弃置不自惜，物理有终穷。
反恐美人宠，随手亦成空。
十五邯郸女，玉指弄丝桐。
秀慧解歌舞，艳彩敌芙蓉。
一朝登上国，飞声凌后宫。
此日邢夫人，正自难为容。
纨扇手所题，主惠余其终。
美人弄紈扇，常恨無秋風。
待得秋風至，棄置在篋中。
棄置不自惜，物理有終窮。
反恐美人寵，隨手亦成空。
十五邯鄲女，玉指弄絲桐。
秀慧解歌舞，豔彩敵芙蓉。
一朝登上國，飛聲凌後宮。
此日邢夫人，正自難爲容。
紈扇手所題，主惠餘其終。
分享
译文
美女玩弄于纨扇，常埋怨没有秋天的风。待得秋风来到，放置在箱子里。抛弃不爱惜自己，物理有穷尽。反恐美人受宠，随着手也成空。十五邯郸女子，玉指弄琴弦。特异解歌舞，艳彩敌人芙蓉。一旦登上国家，飞豪气后宫。今天邢夫人，正是难以为容。绸扇手所题，主惠多他最终。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考美女玩弄於紈扇，常埋怨沒有秋天的風。待得秋風來到，放置在箱子裏。拋棄不愛惜自己，物理有窮盡。反恐美人受寵，隨着手也成空。十五邯鄲女子，玉指弄琴絃。特異解歌舞，豔彩敵人芙蓉。一旦登上國家，飛豪氣後宮。今天邢夫人，正是難以爲容。綢扇手所題，主惠多他最終。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过对纨扇与美人的比喻，抒发了人生无常、荣华易逝的感慨。首两句以美人弄纨扇、常恨无秋风，表达了对秋风能带走炎热、带走烦恼的渴望。接下来，诗人通过纨扇在秋风来临时被弃置的比喻，暗示了美人的荣华富贵如秋风过境，最终也会消逝。诗中‘物理有终穷’点明了世间万物都有终结的道理。‘反恐美人宠，随手亦成空’则进一步强调了荣华富贵的不牢靠。下半部分以邯郸女的故事，描绘了她的才貌双全，但最终也难逃命运的捉弄。‘此日邢夫人，正自难为容’表达了即使曾经显赫的人物，也会在岁月中逐渐失去光彩。最后两句‘纨扇手所题，主惠余其终’则是对纨扇的怀念，同时也寓意着对曾经拥有过的美好时光的追忆。此詩通過對紈扇與美人的比喻，抒發了人生無常、榮華易逝的感慨。首兩句以美人弄紈扇、常恨無秋風，表達了對秋風能帶走炎熱、帶走煩惱的渴望。接下來，詩人通過紈扇在秋風來臨時被棄置的比喻，暗示了美人的榮華富貴如秋風過境，最終也會消逝。詩中‘物理有終窮’點明瞭世間萬物都有終結的道理。‘反恐美人寵，隨手亦成空’則進一步強調了榮華富貴的不牢靠。下半部分以邯鄲女的故事，描繪了她的才貌雙全，但最終也難逃命運的捉弄。‘此日邢夫人，正自難爲容’表達了即使曾經顯赫的人物，也會在歲月中逐漸失去光彩。最後兩句‘紈扇手所題，主惠餘其終’則是對紈扇的懷念，同時也寓意着對曾經擁有過的美好時光的追憶。
赏析
美女玩弄于纨扇，常埋怨没有秋天的风。待得秋风来到，放置在箱子里。抛弃不爱惜自己，物理有穷尽。反恐美人受宠，随着手也成空。十五邯郸女子，玉指弄琴弦。特异解歌舞，艳彩敌人芙蓉。一旦登上国家，飞豪气后宫。今天邢夫人，正是难以为容。绸扇手所题，主惠多他最终。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考美女玩弄於紈扇，常埋怨沒有秋天的風。待得秋風來到，放置在箱子裏。拋棄不愛惜自己，物理有窮盡。反恐美人受寵，隨着手也成空。十五邯鄲女子，玉指弄琴絃。特異解歌舞，豔彩敵人芙蓉。一旦登上國家，飛豪氣後宮。今天邢夫人，正是難以爲容。綢扇手所題，主惠多他最終。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考